Käännös "so docile" saksan

So docile

• so fügsam

Käännösesimerkit

so fügsam

Maybe that's why they're so docile where he's concerned.
Vielleicht sind sie deshalb so fügsam.

Could that explain why these people are so docile and mine so fierce?
Könnte das die Erklärung dafür sein, daß die Leute hier so fügsam sind und meine Leute so leidenschaftlich?

“He’s so docile, I think they’re worried he won’t be able to stand up to vampire influence, even if he wants to.
Er ist so fügsam, dass sie vermutlich befürchten, er werde dem Einfluss von Vampiren nicht widerstehen, selbst wenn er das will.

Since our dialects are fairly close, and since he was ill and I helped him get well, we became friends, “We were all in a large log slave house by the river’s edge, a mixture of the Sentani, Peshtak, four Shumai all the way from the east arm of the plains, a large number of Rits from the northwest, because they are so docile that—”
Da unsere Dialekte einander ziemlich ähnlich sind und da er krank war und ich ihm half zu gene-sen, wurden wir Freunde. Wir waren alle in einem großen Sklavenblockhaus am Flußufer untergebracht, ein gemischter Haufen aus Sentani, Peshtak, vier Shumai, die bis vom Ostarm der Ebenen kamen, eine große Anzahl Rits aus dem Nordwesten, weil sie so fügsam sind, daß ...