Käännösesimerkit
Such an imagination. She was so clever.
Was für eine Vorstellungskraft! Sie war so klug.
“Your brother is so clever!”
»Dein Bruder ist so klug!«
You’re so clever – and so good.’
Du bist so klug — und so brav.
She thinks you’re so clever.
Sie hält dich für so klug.
It was good that the grey was so clever, a clever grey horse.
Es war gut, daß der Schimmel so klug war, ein kluger Schimmel.
“Or we were not so clever as we thought …”
»Oder wir waren nicht so klug, wie wir dachten …«
If only everyone else could be so clever.
Wenn doch nur alle so klug wären.
This man is so clever, but not as clever as I am.
Dieser Mann ist schlau, aber nicht so schlau wie ich.
“I’m not so clever as a coon.
Ich bin auch nicht so schlau wie ein Waschbär.
No madman could be so clever.
Kein Wahnsinniger konnte so schlau sein.
He hadn’t known they could be so clever.
Er hatte sie nicht für so schlau gehalten.
So what’s so clever about that?”
Weißt du, was daran so schlau ist?
A clever fellow—but not quite so clever as the Secret Seven!
Ein schlauer Kerl – aber eben nicht ganz so schlau wie die Schwarze Sieben!
But he was so clever, so outwardly conciliatory.
Doch er war so schlau, nach außen hin so konziliant.