Käännös "smuggling" saksan

Smuggling

substantiivi

• schmuggel
• schmuggelei

Käännösesimerkit

schmuggel substantiivi

What are you smuggling this time?
»Was schmuggelst du diesmal?«

Expanded to smuggling in Odessa.
Dann erweitert auf Schmuggel in Odessa.

Isn’t that illegal artifact smuggling?
Ist das kein illegaler Schmuggel von Artefakten?

A little smuggling—what of it?
Ein klein wenig Schmuggel – na und?

I need you to control smuggling.
Ich brauche Sie, um den Schmuggel zu kontrollieren.

We're talking about smuggling, Benedar,
Wir sprechen von Schmuggel, Benedar.

What were you accused of ? Smuggling.
»Weswegen waren Sie denn angeklagt?« »Schmuggel.«

A little smuggling does not offend me.
Ein bisschen Schmuggel stört mich nicht.

Smuggling is a very profitable business, though.
Aber Schmuggel ist ein sehr einträgliches Geschäft.

This is just a lowly smuggling operation?
Für eine lausige kleine Schmuggel-Operation?

schmuggelei substantiivi

Are you accusing me of smuggling?
»Klagt Ihr mich der Schmuggelei an?«

“No smuggling, Fontaine—and no Teleport.”
„Keine Schmuggelei, Fontaine, und kein Teleport.“

This isn’t some minor smuggling.
Hier geht es nicht um eine kleine Schmuggelei.

“We’ll take care of their smuggling later.
Nun, um die Schmuggelei werden wir uns dann eben später kümmern.

“I don’t have enough evidence to prove you’re smuggling. Yet.” “Smuggling? Me?
»Ich habe nicht genug Beweise, um dich der Schmuggelei zu überführen. Noch nicht.« »Schmuggel? Ich?

‘Wasn’t smuggling illegal shit exciting enough?’
»War die Schmuggelei von illegalem Zeug nicht aufregend genug?«

But, in many ways, the smuggling only made things worse.
Doch in mancherlei Hinsicht machte diese Schmuggelei alles nur noch schlimmer.

I’m pushing Ryan with the smuggling—rubbing it in his face.
Ich provoziere Ryan mit der Schmuggelei und heize ihm ordentlich ein.

'You haven't been involved in smuggling along the river?'
»Du hast dich doch hoffentlich nicht in Schmuggeleien auf dem Fluß eingelassen?«