Käännösesimerkit
“They smash anything?”
»Ist etwas zerschlagen?«
“If you smash it — !”
»Wenn du sie zerschlägst –!«
we'll smash the lot.
wir werden sie alle zerschlagen.
A mirror is smashed.
Einer der Spiegel ist zerschlagen.
We’d smashed them all!
Wir hatten sie alle zerschlagen!
With that smashed-up fizzog!
Mit der zerschlagenen Visage!
The mirrors were smashed;
Die Spiegel hatte man zerschlagen;
“He’s not going to smash mine all up!”
»Meine wird er nicht zerschlagen!«
They want to smash the black market.
Sie wollen den Schwarzmarkt zerschlagen.
She wanted to smash it.
Sie wollte es zerschmettern.
Otherwise he would smash it.
Sonst würde er es zerschmettern.
“I want to smash you!”
»Ich will dich zerschmettern!«
Can we not try to smash them?
Können wir nicht versuchen, sie zu zerschmettern?
If you try it again I’ll smash you!
„Ich werde dich zerschmettern, wenn du das noch einmal versuchst."
He enjoyed smashing and grinding;
Er hatte Spaß am Zerschmettern und Zermahlen.
she’d just smash through it.
Sie würde es einfach zerschmettern und weitergehen.
The noise is like smashing egg crates.
Es klingt, als zerschmettere man Eierkisten.