Käännös "small amounts" saksan

Small amounts

• geringe mengen
• kleine mengen

Käännösesimerkit

geringe mengen

Such a pitifully small amount of information.
Eine so erbärmlich geringe Menge an Informationen.

“No drugs?” “A small amount of alcohol.
»Keine Drogen?« »Eine geringe Menge Alkohol.

drinkers (meaning they drink once a month at most and then in small amounts).
höchstens einmal im Monat und dann jeweils in geringen Mengen).

Tonight he’d ground the roots and mixed a small amount with his tea.
Diese Nacht hatte er die Wurzeln gemahlen und eine geringe Menge des Pulvers mit seinem Tee vermischt.

Apparently, it took only a small amount of alcohol to bring out this side of him.
Offenbar reichten schon geringe Mengen Alkohol aus, diese Seite in ihm wachzurufen.

In addition, small amounts of Dutch guilder and Swedish krona were held as foreign exchange reserves.
Außerdem wurden geringe Mengen an Niederländischen Gulden und Schwedischen Kronen als Devisenreserven gehalten.

And the fuel cell was connected by superconducting thread to the vacuum organism, which absorbed sunlight and generated a small amount of electrical energy.
Die Brennstoffzelle war über einen supraleitenden Faden mit dem Vakuumorganismus verbunden, der das Sonnenlicht absorbierte und eine geringe Menge Strom erzeugte.

Beatrice hadn’t gotten the impression that he’d drunk all that much, but it seemed that he couldn’t tolerate even small amounts of alcohol very well.
Beatrice hatte nicht den Eindruck, daß er allzuviel getrunken hatte, aber offenbar vertrug er schon geringe Mengen Alkohol nur schlecht.

There is another puncture, in the upper left chest, which exudes a small amount of bloody fluid and appears to be slightly larger than that caused by hypodermic puncture.
In der linken, oberen Brust befindet sich ein weiterer Einstich, der geringe Mengen von Flüssigkeit absondert und etwas größer als der Einstich einer Nadel zu sein scheint.

kleine mengen

A very small amount might not be missed.
Eine sehr kleine Menge würde nicht auffallen.

A small amount of the white powder in a spoon.
Eine kleine Menge weißes Pulver auf den Esslöffel.

A small amount of regolith dust was added to darken it.
Man hat eine kleine Menge Regolithstaub hinzugefügt, um es etwas abzudunkeln.

Small amount of blood alcohol, nothing else.” “OK.”
Eine kleine Menge Alkohol im Blut, sonst nichts.” “Okay.”

He retched and brought up a small amount of sea water.
Er würgte und erbrach eine kleine Menge Meerwasser.

When the coffee arrived, the hero drank only a small amount.
Als der Kaffee eintraf, trank der Held nur eine kleine Menge.

Sprinkle with pumpkin seeds and drizzle with a small amount of dressing.
Bestreue den Salat mit Kürbiskernen und beträufle ihn mit einer kleinen Menge Dressing.

“Small amounts as if he is being fed them, but it is in his muscles and tissues.”
»Kleine Mengen, als ob es ihm regelmäßig zugeführt wird, aber es ist in seinen Muskeln und in seinem Gewebe.«