Käännös "slouch along" saksan

Slouch along

verbi

• latschen

Käännösesimerkit

latschen verbi

Now Adam slouched alone along the dusty lane. It was a good slouch. Adam had a way of slouching along that offended all right‑think­ing people. It wasn't that he just allowed his body to droop. He could slouch with inflections, and now the set of his shoulders reflected the hurt and bewilderment of those unjustly thwarted in their selfless desire to help their fellow men.
Heute latschte Adam über einen staubigen Weg. Im Latschen hatte er es bis zur Meisterschaft gebracht. Er ließ Kopf und Schultern hängen, bewegte gummiartige Beine und setzte wie müde einen Fuß vor den anderen. Gleichzeitig gelang es ihm, allein mit seiner Körperhaltung diverse Botschaften zu übermitteln. Diesmal brachte er stumm die Niedergeschlagenheit eines Jungen zum Ausdruck, der sich zu unrecht getadelt und bestraft fühlte.