Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Just a slight touch could send it careening out of control.
Schon eine leichte Berührung konnte es außer Kontrolle bringen.
And her slight touch descended on his shoulder, brushed aside the zaidhe.
Mit einer leichten Berührung fuhr sie ihm über die Schulter, wischte das Zaidhe fort.
The slight touch, my hands across his chest, the momentary contact—it was long enough to feel for it in his jacket, slip it into my pocket, and run.
Die leichte Berührung, meine Hände auf seiner Brust, der kurze Kontakt – es reichte aus, um in seiner Jacke danach zu tasten, sie in meine Tasche zu stecken und wegzurennen.
Monday stands beside me and watches too, bare arm against mine, and I forget why on earth we’re staring at the house and instead concentrate on the electricity that is rushing through my body at this very slight touch.
Monday stellt sich neben mich und schaut ebenfalls hinüber, sein nackter Arm berührt meinen, und ich vergesse augenblicklich, warum in aller Welt wir eigentlich dieses Haus angaffen, und konzentriere mich stattdessen auf das Prickeln, das schon bei dieser leichten Berührung meinen ganzen Körper durchströmt.
Shit. This was more serious than I'd thought. And indeed, when I was finally ushered into the room where Tatiana waited . well, I nearly came to a standstill and couldn't enter. Only a slight touch on my back from one of the guardians with me kept me moving forward.
Scheiße. Es musste doch ernster sein, als ich gedacht hatte. Und tatsächlich, als man mich endlich in den Raum geleitete, in dem Tatiana wartete … nun, beinahe wäre ich stocksteif stehen geblieben und konnte kaum eintreten. Einzig eine leichte Berührung an meinem Rücken, die von einem der Wächter kam, half mir, mich vorwärts zu bewegen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test