Käännös "sleeping off" saksan

Sleeping off

verbi

• ausschlafen

Käännösesimerkit

ausschlafen verbi

His bunkmates would be sleeping off the whiskey.
Seine Zimmergenossen würden da noch ihren Whiskeyrausch ausschlafen.

“Let’s leave her to sleep off the shock— and get some sleep ourselves.”
»Gehen wir, damit sie den Schock ausschlafen kann - und wir selbst auch etwas Schlaf bekommen.«

we can all sleep off frowsy heads against the pig-sty wall in the morning.
wir können jetzt alle unsere muffigen Köpfe bis in den Morgen hinein gegen die Mauer des Schweinekobens lehnen und ausschlafen.

Markby hoped he'd find Crouch sober, not stretched out, sleeping off some monumental binge.
Markby hoffte, ihn wenigstens nüchtern anzutreffen und nicht beim Ausschlafen irgendeines monumentalen Rausches.

“Put these two in that storeroom over there to sleep off the sonic—I’ve already sliced the lock for you.
Bringt diese beiden in den Lagerraum da drüben. Dort können sie ausschlafen, bis die Wirkung des Schallimpulses nachlässt. Das Schloss habe ich bereits für euch geknackt.

I left Toot sleeping off the fight, with some junk food left out where he would find it when he woke up.
Ich ließ Toot ausschlafen und postierte etwas Junkfood so, dass er es nach dem Aufwachen finden würde.

It hadn’t been much more than a place to go sleep off last night’s drunk, but it had been his.
Es war im Grunde nur ein Ort gewesen, an dem er den Rausch der jeweils letzten Nacht ausschlafen konnte, aber es hatte wenigstens ihm selbst gehört.

I’d hoped so much that I was wrong and Arthur was simply taking Anabel home to sleep off her hangover.
Ich hatte so gehofft, mich zu täuschen, und dass Arthur Anabel einfach nur nach Hause bringen würde, damit sie ihren Rausch ausschlafen konnte.