Käännös "slave" saksan

Slave

substantiivi

• sklave
• sklavin
• knecht
• roboter

Käännösesimerkit

sklave substantiivi

“I am thy slave.” “My slave!
»Ich bin Euer Sklave.« »Mein Sklave!

Slaves became slaves for life.
Die Sklaven wurden Sklaven auf Lebenszeit.

He was a slave and he would always be a slave.
Er war ein Sklave und würde immer ein Sklave sein.

Slaves wash them, slaves dress them, slaves feed them.
Sklaven waschen sie, Sklaven kleiden sie an, Sklaven geben ihnen etwas zu essen.

Proud slaves were stupid slaves.
Stolze Sklaven waren dumme Sklaven.

You think like a slave. Not a ptavv, a slave.
Du denkst wie ein Sklave – nicht wie ein Ptavv, wie ein Sklave.

But the children of slaves have always been slaves.
Aber Kinder von Sklaven sind bisher ebenfalls Sklaven.

sklavin substantiivi

She was a slave, his slave.
Sie war eine Sklavin, seine Sklavin.

Are you not a slave, and a total slave?
»Bist du keine Sklavin, keine vollkommene Sklavin?«

If you would be stripped as a slave, then be a slave,
»Wenn du wie eine Sklavin ausgezogen sein willst, bist du eine Sklavin« wird gesagt.

And you’re no slave.
Und du bist keine Sklavin.

There, I was a slave.
Dort war ich eine Sklavin.

She is not a slave.
»Sie ist keine Sklavin.«

But you’re no slave.
Aber du bist keine Sklavin.

This is your slave.
Dies ist deine Sklavin.

knecht substantiivi

FREE THE CYBERWARE SLAVES...
BEFREIT DIE CYBERWARE-KNECHTE ...

For his slaves he has no love either.
Auch seine Knechte liebt er nicht.

The slave remains enslaved to labour.
Er bleibt weiterhin ein Knecht der Arbeit.

– So it’s not just slaves you produce in this country.’
– Wachsen also nicht nur Knechte in diesem Land.

Your destiny was to be a slave, my young friend, not a steward.
Es war dir bestimmt, Knecht zu sein, und nicht Verwalter.

Being a slave without a master was worse than anything.
Knecht ohne Herr ist das Allerschlimmste.

like Morgoth’s slaves or curséd Orc;
die Orks tun oder Morgoths Knechte!

Although the achievement-subject deems itself free, in reality it is a slave.
Das Leistungssubjekt, das sich frei wähnt, ist in Wirklichkeit ein Knecht.

“Already, it is whispered that some of our people are eating their Dierkan slaves.
Schon munkelt man, dass einige von uns ihre Knechte fressen.

roboter substantiivi

Would you be willing to take orders from a robot and live like a slave under his yoke?
„Würdest du unter einem Roboter dienen und von ihm Befehle annehmen?"

But one never heard her singing anymore, the euphoria had passed, now she slaved away mechanically.
Doch man hörte sie nicht mehr singen, ihre Euphorie war vergangen, nun schuftete sie wie ein Roboter.

placken verbi

Are you still slaving away at la vie militaire?
Placken Sie sich immer noch mit der vie militaire?