Käännös "slackening" saksan

Slackening

substantiivi

• lockern
• lockerung
• entspannung
• abnahme

Käännösesimerkit

lockern substantiivi

And then immediately slackened it.
Und ließ sie sofort wieder locker.

His own grip slackened.
Seine Faust wurde locker.

Even the skin of his face had slackened.
Selbst seine Gesichtshaut war etwas lockerer.

Now too his arms slackened.
Auch jetzt wurden ihm die Arme locker.

Slacken the third rope from the left.
»Lockern Sie das dritte Seil von links.«

The final word. Artemis remembered, just in time, to slacken his jaw.
Das entscheidende Wort. Gerade noch rechtzeitig dachte Artemis daran, den Kiefer zu lockern.

Behind his back, he felt the bonds around one wrist slacken fractionally.
Er fühlte, daß hinter seinem Rücken die Fesseln um das eine Handgelenk eine Spur lockerer wurden.

I stand, fall, then stand again and lunge toward the avalanche, hoping to slacken the rope.
Verzweifelt rapple ich mich auf, falle hin, rapple mich wieder auf und hechte in Richtung Lawine, um den Faden zu lockern.

Saint Sebastien slackened the sjambok as if playing a fish on a line, then jerked the whip tight once more.
Saint Sebastien ließ den Sjambok locker, als habe er einen Fisch an der Angel, dann riss er die Peitsche wieder straff.

Jag's grasp started to slacken, but Jaina did not allow him to withdraw his hand. It hurt
Jags Griff wurde allmählich lockerer, doch Jaina ließ nicht zu, dass er seine Hand wegzog.

abnahme substantiivi

As he went up he felt the breathing-assist of the suit beginning to slacken off as pressure decreased.
Dabei bemerkte er, wie die Tätigkeit der Atemhilfe mit dem Druck abnahm.

Until a short while ago you probably were our best Hebraist, that's why it hurts me to notice such a sudden slackening off.
Du warst bisher vielleicht unser bester Hebräer, darum tut es mir leid, eine plötzliche Abnahme zu bemerken.

His first hope had been that they would run short, but the cavalry seemed to hold spare quivers. If anything, the rate of shots intensified rather than slackened off.
Anfangs hatte er gehofft, sie würden ihnen ausgehen, doch die Kavallerie trug offenbar Extraköcher mit sich. Wenn überhaupt, dann wuchs die Beschussquote eher, als dass sie abnahm.