Käännös "sidetracks" saksan

Sidetracks

• abwege
• gleisanschluss

Käännösesimerkit

abwege

Then I got sidetracked.
Dann war ich auf Abwege geraten.

There are a lot of ways to get lost, sidetracked, or stuck out there.
»Es gibt hier draußen viele Möglichkeiten, sich zu verirren, auf Abwege zu geraten oder stecken zu bleiben.«

I had been sidetracked for nearly a month, but other than some residual feelings of disappointment and disgust, I managed to push the thought of Tierra del Sueño out of my mind.
Fast einen ganzen Monat war ich auf Abwegen gewesen, und obwohl einige Rückstände von Enttäuschung und Empörung übrig blieben, gelang es mir doch, mir den Gedanken an Tierra del Sueño aus dem Kopf zu schlagen.

There’d been plenty of times when, sidetracked by Fat Andy into the Black Bull, he’d promised himself he would never let anything but professional necessity make him put obstacles between a man and his home. “No, nothing.
Unzählige Male, wenn er vom dicken Andy auf Abwege und in den Black Bull geschleppt worden war, hatte er sich geschworen, nichts mehr außer beruflicher Notwendigkeit zwischen sich und sein Zuhause bringen zu lassen. »Nein, nichts.