Käännös "showcased" saksan

Showcased

• präsentiert
• zur schau gestellt

Käännösesimerkit

präsentiert

Smooth, tan arms and long, tan legs were showcased by the minimal clothing.
Glatte gebräunte Arme und lange gebräunte Beine wurden durch das Minimum an Bekleidung als Blickfang präsentiert.

Another row showcased iron cuffs so thick that no saw could bite them, and cuffs so thin that only the thought of punishment prevented their wearer from splitting them.
Eine andere Reihe präsentierte Eisenmanschetten, die so dick waren, dass keine Säge sie durchdrang, und andere, die so dünn waren, dass nur der Gedanke an Bestrafung den Träger davon abhielt, sie zu sprengen.

"We met at the protein drink sales case at Gold's Gym," beamed Todd, showcasing Dusty, who emerged into our office like a Close Encounter of the Third Kind. "Dusty,"
»Wir haben uns im Gold's Gym kennengelernt, an der Kiste mit den Protein-Drink-Sonderangeboten«, strahlte Todd, als er uns Dusty präsentierte, die wie eine Unheimliche Begegnung der Dritten Art in unserem Büro erschien.

I remember feeling sad for him, defensive, that of all the days to showcase his beautiful back garden to neighbours and friends, it was on a day when it wasn’t the perfection he aspired to.
Ich erinnere mich, dass ich traurig war und Großvater gern davor bewahrt hätte, dass sein wunderschöner Garten ausgerechnet an diesem Tag, an dem er sich nicht in dem von ihm stets angestrebten perfekten Zustand befand, so vielen Nachbarn und Freunden präsentiert wurde.

Sixty-three inches of silky-haired brunette with a tiny waist, an assertive bust, and muscular legs, all of that showcased by a sleeveless, figure-hugging white knit mini-dress and aqua snakeskin stiletto sandals.
Ein Meter sechzig, seidiges brünettes Haar, zierliche Taille, aber üppige Oberweite, muskulöse Beine, präsentiert in einem ärmellosen, figurnahen weißen Strickkleid und Riemchenstilettos aus wasserblauem Schlangenleder.

zur schau gestellt

According to Branson, none of these finalists was ready yet to win the $25 million prize but they were being showcased like beauty queens at the energy conference so that “the best engineers, investors, opinion formers and policy makers [would] work together on this challenge.
Laut Branson war keiner der Finalisten zum gegenwärtigen Zeitpunkt ein Kandidat für den 25-Millionen-Dollar-Preis, trotzdem wurden sie auf der Energiekonferenz wie Schönheitsköniginnen zur Schau gestellt, damit »die besten Ingenieure, Investoren, Meinungsmacher und politischen Entscheidungsträger bei dieser Herausforderung zusammenarbeiten.