Käännös "ship's cook" saksan

Ship's cook

substantiivi

• schiffskoch

Käännösesimerkit

schiffskoch substantiivi

"I'm going to go talk with the ship's cook.
Ich muß mit dem Schiffskoch reden.

Laurence had a quiet and anxious consultation with Riley and the ship’s cook.
Eilig und besorgt besprach sich Laurence mit Riley und dem Schiffskoch.

“It looked like the ship’s cook,” Pitt said, keeping the glasses fixed on the boat.
»Hat ausgesehen wie der Schiffskoch«, sagte Pitt, während er das Glas weiter auf den Schleppzug richtete.

“I bribed the ship’s cook, and the captain took me on as a super-numerary.” “Name?” “Greville.”
»Ich habe den Schiffskoch bestochen, der Kapitän hat mich als Hilfskraft eingestellt.« »Name?« »Greville.«

The ship’s cook was astounded by the quality and quantity of the food carried aboard and stored in the galley.
Der Schiffskoch wunderte sich nur noch über die Menge und die Qualität der Lebensmittel, die an Bord gebracht und in der Kombüse verräumt wurden.

He's a cook by trade, and your ship's cook was sharing techniques about feeding a whole starship crew." "All right ...
Er ist Koch von Beruf, und Ihr Schiffskoch hat ihm verraten, wie man eine ganze Mannschaft verpflegt …

Grimm spent the evening filling in for the ship’s cook, who had been given leave along with a quarter of the ship’s crew.
Grimm verbrachte den Abend als Vertretung des Schiffskochs, der mit einem Viertel der Mannschaft Landgang hatte.

I had a ship's cook one time, and one of his eyes was the same way. Foul-tempered sort he was, and a real poor excuse for a cook.
Ich hatte mal einen Schiffskoch mit einem solchen Auge. Ein mürrischer Kerl war das, und sein Fraß war zum Hinunterwürgen.

He took $50 from a ship’s cook waiting for the train to Archangel and as much from an oilman headed to the rigs of Samarkand.
Er nahm einem Schiffskoch, der auf den Zug nach Archangelsk wartete, fünfzig Dollar ab und einem Ölarbeiter auf dem Weg zu den Bohrstellen in Samarkand genauso viel.

I was monstrously touched – so would you have been – and, out of pure pity, I engaged him on the spot to be ship's cook.
Seine Erzählung rührte mich ganz außerordentlich – es wäre Ihnen ebenso gegangen –, und rein aus Mitleid nahm ich ihn auf der Stelle als Schiffskoch an.