Käännös "several hundred thousand dollars" saksan

Several hundred thousand dollars

• mehrere hunderttausend dollar

Käännösesimerkit

mehrere hunderttausend dollar

The production adds several hundred thousand dollars of debt to the company’s already shaky ledger.
Die Produktion häuft mehrere hunderttausend Dollar auf dem Schuldenkonto der Oper an, deren Kredite ohnehin wackeln.

He had been up nearly eight hundred thousand dollars at one point, but then he lost all that and several hundred thousand dollars more.
Plötzlich hatte er fast achthunderttausend Dollar besessen, doch dann hatte er alles verloren und noch mehrere hunderttausend Dollar Schulden gemacht.

A thorough sweep for microrobots would last a week, and cost several hundred thousand dollars. As for nanomachines and viruses, forget it.
Die Suche etwa auf Mikroroboter auszudehnen, hat keinen Sinn. Das würde eine ganze Woche dauern und mehrere hunderttausend Dollar kosten – von versteckten Ultrachips und künstlichen Viren gar nicht zureden.

By 12:30, they had recovered 40 percent, meaning that the day was not yet half over and Empirica was already in the red to the tune of several hundred thousand dollars.
Um 12:30 Uhr waren es 40 Prozent. Das heißt, der Tag war noch nicht halb um, und Empirica hatte bereits mehrere Hunderttausend Dollar Verlust gemacht.

I hadn’t even remembered that we owned this insurance when the plane went down, but less than a month later, a man showed up at my house and handed me a check for several hundred thousand dollars.
Als das Flugzeug abstürzte, hatte ich gar nicht mehr an diese Versicherung gedacht, aber keinen Monat später tauchte ein Mann bei mir auf und überreichte mir einen Scheck über mehrere hunderttausend Dollar.

She sued the Stop-n-Save, but we also included the company that made the plastic bags, and she walked away—without crutches, mind you—several hundred thousand dollars richer.
Die Frau verklagte Stop-n-Save, aber wir haben auch noch die Herstellerfirma der Plastiktüte in die Klage einbezogen, und die Frau war um mehrere Hunderttausend Dollar reicher – ohne irgendwelche körperlichen Schäden davongetragen zu haben!

Selling would generate a large sum of cash, no less than several hundred thousand dollars for each of them, and with his share Tom would be able to reinvent himself from the bottom up, to take off in any direction he wanted.
Aus dem Verkauf war ein enormer Geldbetrag zu erwarten, mehrere hunderttausend Dollar für jeden der beiden, und mit seinem Anteil wäre Tom in der Lage, sein Leben von Grund auf neu zu gestalten und jede nur erdenkliche Richtung einzuschlagen.

But we’ll know for sure after we’ve made a complete investigation.” I suddenly wondered what Grafalk was doing eating a leisurely lunch when he had several hundred thousand dollars’ worth of damage sitting outside.
Aber nach Abschluss der Untersuchung werden wir das ganz genau wissen.« Plötzlich kam mir zu Bewusstsein, dass Grafalk hier seelenruhig beim Mittagessen saß, obwohl er gerade erst einen Schaden von mehreren hunderttausend Dollar erlitten hatte.

And now his widow had found several hundred thousand dollars of these bonds in a safe deposit box, and become convinced that he had meant them for another woman, and was in such a fury about it that she was telling all her friends, and giving great glee to Washington gossip.
Und jetzt hatte seine Witwe mehrere hunderttausend Dollar in solchen Kriegsanleihen in einem Safe gefunden und glaubte fest, dass sie für eine andere Frau bestimmt gewesen waren. Darüber war sie dermaßen wütend, dass sie es all ihren Freundinnen erzählte, zur großen Freude sämtlicher Klatschmäuler in Washington.