Käännös "set of data" saksan

Set of data

• datensatz
• satz von daten

Käännösesimerkit

datensatz

With his primary mission accomplished, he set to work searching for one more set of data he wanted to examine, and this would be his one and only opportunity to find it.
Jetzt, nachdem er seine Hauptaufgabe erledigt hatte, konnte er sich auf die Suche nach einem zweiten Datensatz machen, den er sich ansehen wollte und dies würde seine erste und einzige Möglichkeit bleiben, ihn zu finden.

satz von daten

"The most intriguing part of the problem," Spock said, "lies in the fact that no two novae ever go off in exactly the same way. Some of them go this way and that"-he indicated one set of data, the few scattered bright lines of an "emission" spectrum and the dark-lined rainbow strip of an "absorption" spectrum- "while another star, seemingly no different from the first, will go that way and this." He pointed at the second set of spectra, in which both bright and dark lines were shifted much further into the blue.
»Die größte Schwierigkeit des Problems liegt darin, dass keine zwei Nova-Explosionen jemals auf die gleiche Weise ablaufen. Einige von ihnen nehmen diesen Weg, andere jenen« – er deutete auf einen Satz von Daten, ein paar Linien eines ›Emissions‹-Spektrums, und den dunkel linierten Streifen eines ›Absorptions‹-Spektrums – »während ein anderer Stern, der sich anscheinend in nichts von dem ersten unterscheidet, so reagiert.« Er deutete auf einen zweiten Satz von Spektren, in dem sowohl die hellen als auch die dunklen Linien weit mehr zu Blautönen tendierten.