Käännös "service to the community" saksan

Service to the community

• dienst an der gemeinschaft

Käännösesimerkit

dienst an der gemeinschaft

he must prove that he practises the principles of fairness and equality and that every day he does at least one thing that should count as a service to the community.
Er muss beweisen, dass er sich an die Prinzipien von Gleichheit und Gerechtigkeit hält, und jeden Tag zumindest eine gute Tat vollbringen, die als Dienst an der Gemeinschaft gelten kann.

By substituting for the obsession with profit—individual gain—the idea of service to the community as the incentive to work, and reintroducing an attitude of solidarity and humanity into social relations, socialism would make possible that coexistence between modern and primitive Peru that Mascarita thought impossible and undesirable.
Der Sozialismus, der die Obsession des ökonomischen Profits – des individuellen Gewinns – durch den Begriff des Dienstes an der Gemeinschaft als Arbeitsanreiz ersetzte und den gesellschaftlichen Beziehungen wieder eine solidarische, menschliche Dimension verlieh, könnte jene Koexistenz zwischen dem modernen und dem primitiven Peru ermöglichen, die Mascarita für unmöglich und nicht wünschenswert hielt.