Käännös "serious consequences" saksan

Serious consequences

• ernsthafte konsequenzen
• ernste konsequenzen
• schwerwiegende folgen

Käännösesimerkit

ernsthafte konsequenzen

There was only one serious consequence, that Mr.
Es hatte nur eine einzige ernsthafte Konsequenz.

“If you follow us, it will have serious consequences.”
»Wenn du uns folgst, hat das ernsthafte Konsequenzen.«

Wider in scope, more serious consequences.
Viel mehr Tragweite, mehr ernsthafte Konsequenzen.

"The dose was probably sufficient to have very serious consequences." "How serious?"
»Die Dosis war wahrscheinlich ausreichend, um sehr ernsthafte Konsequenzen auszulösen.« »Wie ernsthaft?«

A small inexactitude can bring us out at a velocity that will lead to serious consequences.” “Okay.
Eine kleine Ungenauigkeit kann uns auf eine Geschwindigkeit bringen, die ernsthafte Konsequenzen nach sich ziehen könnte.

Among Indowy, you will understand, such a meeting in a circumstance of misbehavior is a serious consequence in and of itself.
Wie Ihnen sicherlich klar ist, ist ein solches Zusammentreffen, wenn es zu Fehlverhalten gekommen ist, bei den Indowy an und für sich bereits eine sehr ernsthafte Konsequenz.

I got the impression that if she had been taken advantage of—and Dimitri found out who was responsible—there were going to be some serious consequences.
Ich gewann den Eindruck, dass es, falls sie verführt worden war – und Dimitri den Verantwortlichen fand – ernsthafte Konsequenzen haben würde.

And Windle-sham wouldn't say." "What makes you think they want to kill you?" "This evening he said if I didn't agree to come with them after the show, there would be extremely serious consequences.
Und Windlesham wird ihn nicht preisgeben. « »Warum glauben Sie, will man Sie umbringen?« »Heute Abend sagte mir Windlesham, wenn ich nicht bereit wäre, nach meinem Auftritt mitzukommen, hätte das ernsthafte Konsequenzen.

ernste konsequenzen

‘If you’re lying to me, there’ll be very serious consequences.
Wenn du mich anlügst, hat das ernste Konsequenzen.

In combination, they produced three serious consequences for us.
Zusammengenommen hatte das für uns drei ernste Konsequenzen.

The moves he is making are provocative of very serious consequences." "How serious?"
Seine Manöver provozieren ernste Konsequenzen.« »Was für Manöver?«

If you’re helping her hide it, there will be serious consequences, Mr. Wilde.”
Sollten Sie ihr dabei helfen, es zu verstecken, wird das ernste Konsequenzen nach sich ziehen, Mr Wilde.

“Today is a very serious day with very serious consequences.” She paused, as if to add weight to her already tangibly heavy words.
»Heute ist ein sehr ernster Tag mit sehr ernsten Konsequenzen.« Sie hielt inne, als wollte sie ihren bereits bedeutungsschwangeren Worten zusätzliches Gewicht verleihen.

She didn’t need Dolph to remind her that her decision to abandon the attack on the alien might have serious consequences for the whole human race.
Sie brauchte Dolph Ubikwe nicht, um darüber Klarheit zu haben, daß ihre Entscheidung, das Gefecht gegen den Alien einzustellen, ernste Konsequenzen für die gesamte Menschheit haben konnte.

schwerwiegende folgen

We have a genuine emergency on our hands, one with serious consequences for both our countries.
Wir haben es mit einer echten Krisensituation zu tun, mit schwerwiegenden Folgen für Ihr und für mein Land.

“I shall give you one last chance to accept the Rule of the Gathering or there will be serious consequences,”
Ich gebe dir eine allerletzte Chance, die Regeln der Versammlung zu achten, oder die Angelegenheit wird schwerwiegende Folgen haben.

This is the second, and perhaps more serious, consequence of creeping determinism: in our zeal to correct what we believe to be the problems of the past, we end up creating new problems for the future.
Dies ist die zweite und vielleicht schwerwiegendere Folge des schleichenden Determinismus: Bei dem Versuch, die vermeintlichen Probleme der Vergangenheit zu lösen, schaffen wir neue Probleme für die Zukunft.

On July 31, 2012, while Jordan Johnson’s expulsion from the university was under confidential appeal, Missoula County prosecutors filed court documents charging him with sexual intercourse without consent, a criminal charge that potentially had far more serious consequences than expulsion.
Am 31. Juli 2012, während Jordan Johnsons Verweis von der Universität noch vertraulich und im Berufungsverfahren war, erhob die Bezirksstaatsanwaltschaft von Missoula County Anklage gegen ihn bei Gericht wegen nicht einvernehmlichen Geschlechtsverkehrs. Dieses Strafverfahren konnte weit schwerwiegendere Folgen haben als einen Verweis von der Universität.

When a Chinese state-owned firm buys long-term access to oil, gas, metals, or minerals inside a potentially unstable country, it exposes Beijing to risks of heavy financial losses, with potentially serious consequences for its own still vulnerable economy.
Wenn zum Beispiel ein chinesischer Staatskonzern sich langfristigen Zugang zu Öl- oder Gasvorkommen, Metallerzen oder Mineralstoffen in einem potenziell instabilen Land kauft, setzt er Peking dem Risiko aus, beträchtliche finanzielle Verluste zu erleiden, was potenziell schwerwiegende Folgen für die eigene, immer noch anfällige Wirtschaft nach sich ziehen kann.