Käännös "sense of wonder" saksan

Sense of wonder

• gefühl des wunders
• sinn für wunder

Käännösesimerkit

sinn für wunder

This complexity stirred her sense of wonder: all unknown to humankind this had evolved (somewhere else, not here) to gather energy from the sun, in some unimaginable landscape…She dropped the strand, for certainly Sutter would have a sample of it, and walked on, skirting the edge of the dark water that stretched away, perfect Euclidean plane reflecting the distant mountains and the sun and the dim daystars.
Diese Komplexität weckte ihren Sinn für Wunder: Jenseits allen menschlichen Wissens hatte sich dies hier (nicht hier, sondern irgendwo anders) so weit in einer solch unvorstellbaren Landschaft entwickelt, daß es der Sonne Energie abzapfen konnte… Sie ließ die Ranke wieder fallen, denn sicherlich hatte Sutter schon Proben davon, und ging weiter dicht am Rand der dunklen Wasserfläche entlang, die sich in die Weite dehnte, eine perfekte euklidische Fläche, die die fernen Berge, die Sonne und die schwachen Tagsterne reflektierte.