Käännös "self repair" saksan

Self repair

• selbstreparatur

Käännösesimerkit

selbstreparatur

‘Self-repair?’ asked Keech.
»Selbstreparatur?«, fragte Keech.

“It concerns Alpha’s self-repair capabilities.”
»Es betrifft Alphas Fähigkeit zur Selbstreparatur.«

the self-repair mechanisms would need direction, amendment, tinkering with;
die Selbstreparatur-Mechanismen mußten ausgerichtet, nachgebessert, zurechtgefummelt werden;

Self-repairing would take days at all-engines-stop.
Die Selbstreparatur würde Tage in Anspruch nehmen, bei vollem Antriebsstop.

It considered again the sub-core where its self-repair mechanisms waited.
Es dachte wieder an den Unter-Kern, wo der Selbstreparatur-Mechanismus wartete.

It will take the self-repairing instrumentation of our ship a while to restructure itself.
Die Selbstreparatur unseres Schiffes wird einige Zeit in Anspruch nehmen.

It would be folly. It would have to make its own self-repair units.
Es wäre Wahnsinn. Es würde ihr nichts anderes übrigbleiben, als ihre eigenen Selbstreparatur-Einheiten herzustellen.

The technology was slightly damaged, but soon showed itself to be capable of limited self-repair.
Die Instrumente waren leicht beschädigt, aber bald erwies sich, dass sie in begrenztem Maße zur Selbstreparatur fähig waren.

Sniper noted how it had reduced the power feed to its weapons and was now concentrating on self-repair.
Sniper bemerkte, dass sie die Stromzufuhr zu den Waffen reduziert hatte und sich jetzt auf die Selbstreparatur konzentrierte.

The Perpetulite spalled at the center of the bridge, where the organoplastoid had been cut and bronze spikes driven in to stop self-repair.
In der Mitte war der Perpetulitbelag zersplittert, der Organoplas-toid aufgeschnitten worden und mit Bronzestacheln gespickt, um den Mechanismus der Selbstreparatur zu stoppen.