Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
When the blizzard abates, the Yaks go out seal hunting again.
Als der Schneesturm nachlässt, gehen die Yaks wieder auf Robbenjagd.
"Yes, my friend," replied the engineer, "and for thatsomething which will please youwe must begin by having a seal hunt on the islet." "A seal hunt!" cried the sailor, turning towards Gideon Spilett. "Are seals needed to make iron?"
– Ja, mein Freund, antwortete der Ingenieur, und zu dem Zwecke werden wir – was Ihnen nicht mißfallen dürfte – auf dem Eilande eine Robbenjagd unternehmen. – Eine Robbenjagd! rief der Seemann, sich zu Gedeon Spilett umdrehend, braucht man denn Robben, um Eisen zu fabriciren?
Basketball, seal hunts, drunks and uncles, Willie Dick stories, the story of the human ear on the table.
Über Basketball, Robbenjagd, Betrunkene und Verwandte, Willie-Dick-Geschichten, die Geschichte von einem Menschenohr auf dem Tisch.
But the engineer had already left the Chimneys, and Pencroft prepared for the seal hunt, without having received any other explanation.
Schon hatte der Ingenieur die Kamine verlassen, und Pencroff traf seine Zurüstungen zur Robbenjagd, ohne eine weitere Erklärung erhalten zu haben.
From that moment on, wherever Robert Lincoln placed himself, a small crowd gathered round him, and such was his command of the room that Jones and I were unable to escape being drawn into one such circle. ‘What is to be done with this business of seal hunting?’ someone asked him. With his whiskers and beady eyes, it struck me that there was something seal-like about the interlocutor himself.
Robert Lincoln beherrschte den Raum. Wo immer er stand, bildete sich sofort ein Kreis von interessierten Zuhörern, und man konnte sich dem so wenig entziehen, dass auch Jones und ich uns bald in einem solchen Kreis wiederfanden. »Was soll jetzt mit der Robbenjagd werden?«, fragte ein ziemlich beleibter Mann.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test