Käännös "scrub" saksan

Scrub

verbi

• scheuern
• putzen
• schruppen

Käännösesimerkit

scheuern verbi

Scrubbing pots and pans.
»Töpfe und Pfannen scheuern.«

Tomorrow we will clean and scrub.
Morgen werden wir putzen und scheuern.

I didn’t want to sweep the cottage and scrub the floors.
Ich wollte nicht die Kate fegen und den Fußboden scheuern.

Addie moved to another table and began to scrub it.
Addie ging zu einem anderen Tisch und fing an zu scheuern.

Anything other than scrubbing, dusting, and cooking, cleaning up.
Zu nichts anderem als scheuern, staubwischen, kochen und Kinder beaufsichtigen.

As she scrubbed, she sang along happily with the Crystals.
Beim Scheuern stimmte sie fröhlich in die Songs der Crystals ein.

“You cook, you don’t scrub pots. Pretty good deal.”
»Wer kocht, braucht keine Töpfe zu scheuern. Das ist ein guter Handel.«

Next thing you’ll be on your hands and knees in the lobby scrubbing the floor every morning.
Als nächstes wirst du auf Händen und Knien jeden Morgen den Boden scheuern.

She will end up cutting vegetables and scrubbing floors in the household of her sister.
Sie wird im Haus ihrer Schwester Gemüse putzen und Böden scheuern müssen.

She started the dishes, and while scrubbing a pot suffered a sudden, appalling flash of perspective.
Sie machte sich an den Abwasch, und beim Scheuern eines Topfs hatte sie plötzlich eine niederschmetternde Eingebung.

schrubben substantiivi

Scrubbing the decks.
Das Schrubben der Decks.

“To scrub your back.”
„Um dir den Rücken zu schrubben.“

Scrub every surface.
Schrubb jede Fläche.

Scrub, scrub, scrub, let’s wash away all this old Russianness and paint a shiny new Sovietness on top.
Schrubb, schrubb, schrubb, waschen wir das ganze alte Russentum ab und streichen einen glänzenden neuen Sowjetlack darüber.

“Shall I scrub it, Trigg?”
»Soll ich es schrubben, Trigg?«

He had stopped scrubbing.
Er hatte aufgehört zu schrubben.

Masterji stopped scrubbing.
Masterji hörte zu schrubben auf.

Honig finishes scrubbing.
Honig ist fertig mit Schrubben.

Scrubbing bulkheads and floors.
Das Schrubben von Schotten und Böden.

To wash, to scrub, to polish.
Waschen, schrubben, polieren.

gestrüpp substantiivi

There’s nothing but rabbits and scrub in every direction.
Überall nur Hasen und Gestrüpp.

He strained his eyes looking for eagles, looking for wolves, but there was nothing out there but scrub and more scrub.
Er spähte am Himmel nach Adlern, suchte den Horizont nach Wölfen ab, aber da war nichts außer Gestrüpp und noch mehr Gestrüpp.

The landscape was flat and rocky, covered in scrub.
Das Land war flach und felsig und mit Gestrüpp bewachsen.

Dry scrub grew on the flanks of the hills.
Trockenes Gestrüpp wuchs an den Flanken der Hügel.

Heniker looked out at the desert scrub flashing past.
Heniker betrachtete das Gestrüpp, das an ihnen vorbeizuckte.

Everything else was flat, nothing but sand and scrub.
Die übrige Landschaft war flach, nur Sand und Gestrüpp.

Bare dry sand, with tufts of scrub.
Nackter, trockener Sand, ab und zu ein wenig Gestrüpp.

Here there were no trees but wind-wracked scrub and brush.
Hier gab es keine Bäume, sondern nur windgepeitschtes Gestrüpp und Gebüsch.

Dudley parked behind a scrub bush and saddled up.
Dudley parkte hinter einem Gestrüpp und machte sich bereit.

The pencil-like beam of a spotlight stabbed downward into the scrub.
Der scharf gebündelte Strahl eines Suchscheinwerfers huschte über das Gestrüpp.

gebüsch substantiivi

Ayrys pulled herself deeper into the scrub.
Ayrid zerrte sich tiefer in das Gebüsch.

The string wound through the scrub back to a dingy-looking shack.
Das Seil schlängelte sich durch das Gebüsch bis hin zu einer schäbigen Hütte.

It rose over the grass and scrub like some ominous guardian.
Wie ein drohender Wächter erhob er sich über das Gras und Gebüsch.

'Two o'clock, left of the scrub,' Daniel said.
»Etwa zwei Meter, rechts vom Gebüsch«, sagte Daniel.

Him and a couple more of his friends that were hiding in the scrub upstream.
Er und ein paar seiner Freunde, die sich flussaufwärts im Gebüsch versteckt hatten.

"No problem," Rachelle said, leading him into the scrub bordering the highway.
»Kein Problem«, sagte Rachelle, während sie ihn in das Gebüsch am Straßenrand führte.

Benny watched in utter disgust as the ball bounced off into the scrub.
Benny sah empört zu, wie der Ball ins Gebüsch hüpfte.

“Takes very little time to learn.” He indicated the men in the scrub.
»Man braucht nicht lange, um das zu lernen.« Er deutete auf die Männer im Gebüsch.

They drove back to the road, crossed it, and headed into the scrub on the far side.
Sie fuhren zur Hauptstraße zurück, überquerten sie und schlugen sich durch das Gebüsch auf der anderen Seite.

putzen verbi

I can scrub galley.
Ich kann die Küche putzen.

Soon there is scrubbing and kitchen work.
Bald sind Putz- und Küchenarbeiten an der Reihe.

I'll be scrubbing latrines until the equinox.
Ich werde bis zur Tag- und Nachtgleiche Latrinen putzen müssen.

I’ve got to scrub out the bedpans in the hospital wing.
Ich muß die Bettpfannen im Krankenflügel putzen!

No more cooking and scrubbing and washing to do.
Kein Kochen mehr, kein Putzen mehr, kein Waschen mehr.

I heard they scrub it down three times a day now.
Ich habe gehört, jetzt putzen sie nur noch dreimal am Tag.

That’s why I’m scrubbing my teeth so hard.
Deshalb putze ich meine Zähne so wild.

Now get up and go to the kitchen and get scrubbing.
Steh jetzt auf, geh in die Küche und fang an zu putzen.