Käännös "screw loose" saksan

Screw loose

• abschrauben
• schraube locker
• schraube lose

Käännösesimerkit

schraube locker

That you’re a screw loose?
Daß bei dir sämtliche Schrauben locker sind?

That boy’s got a few screws loose.”
Bei dem Typen sind ein paar Schrauben locker.

He’s crazy, he’s got a screw loose.
Der spinnt, bei dem sitzt eine Schraube locker.

Laura Juneau obviously had a screw loose.
Bei Laura Juneau war offensichtlich eine Schraube locker.

Frank suspected the carpenter had a screw loose.
Frank vermutete, dass bei dem Schreiner eine Schraube locker war.

If you ask me, he’s got more than one screw loose.’
Meiner Ansicht nach ist bei dem mehr als eine Schraube locker.

The impression he gave was that he had a few screws loose.
Er muss den Eindruck erweckt haben, als hätte er ein paar Schrauben locker.

You said Adam’s got a screw loose.’ ‘I didn’t.
Du hast gesagt, Adam hätte eine Schraube locker.« »Hab ich nicht.

She thinks it’s because I’ve got a screw loose.’
Und sie glaubt, das liegt daran, dass bei mir eine Schraube locker ist.

schraube lose

“That man has a screw loose, he could pull a knife and murder us all,” a highly agitated Granny warned me.
»Bei dem Mann ist doch eine Schraube los, er kann ein Messer nehmen und euch alle abschlachten!« warnte die Granny mich nervös.