Käännös "scientific journal" saksan

Scientific journal

• wissenschaftliche zeitschrift
• fachzeitschrift

Käännösesimerkit

wissenschaftliche zeitschrift

After all, you won’t be publishing in Ancelstierran scientific journals, will you?”
Ich nehme an, du veröffentlichst nicht in ancelstierrischen wissenschaftlichen Zeitschriften, oder?

For the scientists there were scientific journals, trade publications, transactions, monographs, and the INTERNET.
Für die Wissenschaftler gab es wissenschaftliche Zeitschriften, Transaktionen, Monografien und Handelspublikationen.

“In addition, there were four hundred and thirteen references to you, in yesterday’s scientific journals.
Außerdem gab es vierhundertdreizehn Referenzen auf Sie in den wissenschaftlichen Zeitschriften von gestern.

Only 15 per cent of its findings were published in open scientific journals;
Nur fünfzehn Prozent der Ergebnisse wurden in wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlicht;

So far none of the prestigious scientific journals of record had accepted any of her articles.
Bis jetzt hatte keine der großen wissenschaftlichen Zeitschriften, in denen man veröffentlichen musste, um etwas zu gelten, einen ihrer Artikel angenommen.

Brian told Eva later that night that, in future, he would have his scientific journals posted directly to the house.
Brian erzählte Eva später an jenem Abend, dass er seine wissenschaftlichen Zeitschriften in Zukunft abonnieren werde.

Nature got there discovery in the British scientific journal Nature in well ahead of Science, and without the squash court. January 1939.
Hahn, Meitner und Straßmann veröffentlichten ihre Entdeckung im Januar 1939 in der britischen wissenschaftlichen Zeitschrift Nature.

Uthan wasn't a physician, but she'd kept up to date with general medicine by reading every scientific journal the center would allow her.
Uthan war keine Ärztin, aber sie hatte sich über die Allgemeinmedizin auf dem Laufenden gehalten, indem sie jede wissenschaftliche Zeitschrift las, die ihr das Center gestattet hatte.

And reading, every time I could lay my hands on them, the papers and articles about Machiguengas that kept appearing here and there in scientific journals.
Und immer, wenn ich ihrer habhaft werden konnte, die Studien und Artikel gelesen, die hier und da in wissenschaftlichen Zeitschriften über die Machiguengas erschienen.

fachzeitschrift

Could he photocopy a scientific journal and bring it back?
Würde er einfach eine wissenschaftliche Fachzeitschrift kopieren und hierher mitnehmen können?

The folders were scientific journals, many of them photocopied.
Die Ordner enthielten wissenschaftliche Fachzeitschriften, viele davon als Fotokopie.

We know this, and Western scientists do too – we have read their papers in scientific journals.
Das wissen wir, und die westlichen Wissenschaftler wissen es auch. Wir haben ihre Aufsätze in den Fachzeitschriften gelesen.

Things like that, from television and the latest scientific journals, were things that we simply didn't have access to and therefore didn't know.
Zu solchen aktuellen Informationen hatten wir ohne Fernsehen und Fachzeitschriften schlicht keinen Zugang.

And I'd keep its secrets, either way. Not write them up for some scientific journal and my own fame and glory."
Und ich würde seine Geheimnisse auf jeden Fall bewahren und sie ganz sicher nicht in einer wissenschaftlichen Fachzeitschrift veröffentlichen, um zu Ruhm und Geld zu kommen.

She began to sort the medical and scientific journals and magazines that she remembered Gary had kept in careful chronological order on the bookshelves.
Also machte sie sich daran, die medizinischen und wissenschaftlichen Fachzeitschriften zu sortieren, die Gary, chronologisch geordnet, in den Regalen aufbewahrt hatte.

He’d gone to the library and rooted out every book, every scientific journal, every newspaper or magazine article that offered even a flicker of illumination.
Er war in die Bibliothek gegangen und hatte jedes Buch, jede Fachzeitschrift, jeden Zeitungs- und Zeitschriftenartikel herausgesucht, der auch nur einen Funken Aufklärung bot.

When Irving published these figures in a scientific journal, he expected a big fightback from the scientists who had produced all this data.
Als Irving Kirsch seine Zahlen in einer Fachzeitschrift veröffentlichte, rechnete er mit großem Widerstand vonseiten der Forscher, die an all diesen Studien beteiligt gewesen waren.

Much of what they were arguing over were forms of writ-ing that I had never heard of: novels and newspapers, scientific journals and political tracts;
Sie stritten sich überwiegend um Druckerzeugnisse, von denen ich noch nie gehört hatte: Romane und Magazine, wissenschaftliche Fachzeitschriften und politische Traktate;

Highly educated people (like the readers of Nature, one of the world’s finest scientific journals) score just as badly on our fact questions as everyone else, and often even worse.
Hochgebildete Leute (wie die Leser von Nature, einer der besten wissenschaftlichen Fachzeitschriften der Welt) schlagen sich bei unseren Faktenfragen genauso schlecht wie alle anderen, oft noch schlechter.