Käännös "scabies" saksan

Scabies

substantiivi

• krätze
• skabies
• räude
• schäbe

Käännösesimerkit

krätze substantiivi

I came down with scabies.
Ich fange mir die Krätze ein.

And the scabies on her daughter’s face.
Und die Krätze auf dem Gesicht ihrer Tochter.

“You should get scabies like Job.”
»Du sollst die Krätze kriegen wie Hiob.«

“You know how you get scabies,” he said casually.
»Ich sag Ihnen, wie man die Krätze bekommt«, sagte er im lockeren Tonfall.

The horse has scabies, that’s all.” Josef turned to the Bamberg executioner.
Der Gaul hat die Krätze, das ist alles!« Flehend wandte Josef sich nun dem Bamberger Scharfrichter zu.

Teafortwo’s sister, Isaac knew, was called Bottletop; one of his sons Scabies.
Wie Isaac wusste, hieß Teafortwos Schwester Drehverschluss, einer seiner Söhne Krätze.

Like European scabies, say, like all those people with scabies in Europe, who pick it up in public restrooms or in those horrendous French, Italian, and Spanish latrines.
Wie die europäische Krätze, könnte man sagen, wie die Krätzekranken, von denen es in Europa nur so wimmelt und die sich diese Krankheit in öffentlichen Toiletten oder in den grauenvollen französischen, italienischen und spanischen Latrinen holen.

Which means if I had really died of scabies, like in your dream, you wouldn’t be that far behind me.”
Wenn ich also wirklich an der Krätze gestorben wäre, wie in Ihrem Traum, dann wären Sie als nächster dran.

They knew each other well, the young medicus having recently cured Josef’s son of scabies—at no charge, of course.
Sie kannten sich gut, der junge Medicus hatte erst vor kurzem Josefs Sohn von der Krätze geheilt.

räude substantiivi

Infested with scabies and other parasites, they found their food in the dustbins of service stations, and generally ended their days under the wheels of a truck.
Sie wurden von Räude und Parasiten befallen, ernährten sich von dem, was sie in Mülltonnen an Raststätten fanden, und endeten im allgemeinen unter den Rädern eines Lastwagens.