Käännös "sampled" saksan

Sampled

verbi

• probieren
• kosten

Käännösesimerkit

probieren verbi

And don’t hesitate to sample.
Zögere auch nicht, alles zu probieren.

“I don’t advise sampling it.”
»Probier sie lieber nicht.«

Wouldn't you like to sample it?"
Möchten Sie mal probieren?

I’d like to sample some.”
»Den würde ich gern mal probieren.«

Just sample them both.
Probier sie eben beide aus.

I thought we might sample it.
Ich dachte, wir könnten ihn probieren ...

"I've brought you something to sample.
Ich bringe Ihnen ein paar Leckerbissen zum Probieren.

"I would not sample that," Duncan said uneasily.
»Ich würde das nicht probieren«, meinte Duncan unbehaglich.

We’re selling them out front, but these are free samples.
Die werden draußen verkauft, aber der Teller hier ist zum Probieren.

Tourists love to sample our local cuisine.
Die Touristen probieren gern unsere lokale Küche.

kosten verbi

He was eager to sample the cognac.
Er war begierig, den Cognac zu kosten.

"If only to sample my cook's fish pepper soup.
Und sei es nur, um die Fisch-Pfeffer-Suppe meines Kochs zu kosten.

Might as well sample an alternate-dimension David’s handiwork.
Es konnte nicht schaden, Davids Handwerkskunst aus einer anderen Dimension zu kosten.

I use it myself. If you want me to sample it first, I’d be glad to.”
Ich nehme es selbst. Wenn Sie wollen, koste ich gern davon.

“We have to sample that Sol de Ica,” Monk said.
»Jetzt müssen wir diesen Sol de Ica kosten«, sagte der Affe.

It was my job to sample these soups with a ladle several feet long.
Ich selbst hatte einen mehrere Meter langen Löffel in der Hand und die Aufgabe, von allen Suppen zu kosten.

What they want most of all is to sample the pleasures of adulthood, like sex or booze or cigarettes.
Vor allem aber wollen sie die Freuden des Erwachsenseins kosten, also Sex, Alkohol oder Zigaretten.

Even so, be sure to sample all twenty fromages in this unique adventure in tasting.
Aber kosten Sie trotzdem alle zwanzig fromages bei diesem einzigartigen Abenteuer für die Geschmacksknospen.

Maneck felt he had only to stick out his tongue to sample the menu.
Maneck hatte das Gefühl, er müsse nur die Zunge herausstrecken, um das Menü zu kosten.

Tip it all into his wine and don’t even dream of sampling any yourself.’
Kipp ihm alles in den Wein und komm ja nicht auf die Schnapsidee, selber davon zu kosten!