Käännös "salivary glands" saksan

Salivary glands

substantiivi

• speicheldrüse

Käännösesimerkit

speicheldrüse substantiivi

He removed their gallbladders and salivary glands.
Er hatte ihnen Gallenblasen und Speicheldrüsen entnommen.

“You’re in the hospital for a stone in your salivary gland.
Sie sind im Lazarett, weil Sie Steine in der Speicheldrüse haben.

He knew that the totipotent viruses had infected his salivary glands;
Er wußte, daß die omnipotenten Viren seine Speicheldrüsen infiziert hatten;

The salivary glands, sinuses, and tear ducts drain out, so anything in the lymph system is there, too.
Die Speicheldrüsen, Nebenhöhlen und Tränenkanäle entleeren sich, daher ist auch alles vorhanden, was sich im Lymphsystem befindet.

Then he was stuffing it into his mouth so fast it made his salivary glands flare with exquisite agony.
Danach stopfte er es sich so schnell in den Mund, dass ihm die Speicheldrüsen wehtaten.

Luckily, our salivary glands wake up at the same time we do in the morning and start production straight away.
Zum Glück wachen unsere Speicheldrüsen morgens mit uns auf und machen sich sofort an die Produktion!

The salivary glands sieve the blood, keeping back the red blood cells, which are needed in our arteries, not in our mouth.
In den Speicheldrüsen wird das Blut durchgesiebt. Rote Zellen werden zurückgehalten, denn wir brauchen sie in unseren Adern und nicht im Mund.

The salivary glands can also add extra substances, including those calcium-containing compounds, and even natural painkillers.
Außerdem können die Speicheldrüsen einige Stoffe noch extra dazutun, zum Beispiel die Versteinerungs-Kalzium-Stoffe oder auch Schmerzmittel.

Considering how hungry we were, and considering that our salivary glands had just been activated, relinquishing the pie was not easy.
Angesichts unseres Hungers und der Tatsache, daß unsere Speicheldrüsen gerade erst aktiviert worden waren, fiel es nicht leicht, mit dem Essen aufzuhören.

“Your name is Fortiori,” Major Sanderson contradicted him belligerently. “And you’re in the hospital for a stone in your salivary gland.” “Oh, come on, Major!” Yossarian exploded.
»Sie heißen Fortiori«, widersprach Stabsarzt Sanderson streitsüchtig, »und Sie sind hier, weil Sie Steine in der Speicheldrüse haben.« »Nun reicht es aber!« explodierte Yossarián.