Käännös "rose petals" saksan

Rose petals

substantiivi

• rosenblatt
• rosenblütenblatt

Käännösesimerkit

rosenblatt substantiivi

It seemed a flood of rose petals descended.
Rosenblätter schienen auf mich niederzuregnen.

Her skin was as silken as a rose petal.
Ihre Haut war seidig wie ein Rosenblatt.

I, for one, will shower them with rose petals.
»Ich für mein Teil werde ihnen Rosenblätter auf den Weg streuen.«

“The pink rose petals swirling on the water’s surface.”
»Die Rosenblätter, die sich auf dem Wasser drehen.«

The water smells faintly of rose petals.
Das Wasser duftet leicht nach Rosenblättern.

In the water, subtly scented, floated rose petals.
In dem duftenden Wasser schwammen Rosenblätter.

It was scented with rose petals stripped from the garden.
Es war mit Rosenblättern parfümiert, die man im Garten gepflückt hatte.

Another sprinkle of rose petals spiral to the floor.
Noch mehr Rosenblätter rieseln auf den Boden.

He wanted to see her showered with rose petals.
Er wollte, dass sie mit Rosenblättern begrüßt wurde.

The jig beamed and tossed rose petals in the Jeep.
Der Tintentaucher strahlte und warf Rosenblätter in den Jeep.

rosenblütenblatt substantiivi

Out of the package floated – rose petals!
Es öffnete sich und heraus schwebten – Rosenblütenblätter!

Rose petals were scattered everywhere.
Überall lagen Rosenblütenblätter verstreut.

Rose petals floated on the water, and the air was rich with scent.
Rosenblütenblätter schwammen auf dem Wasser, und in der Luft hingen schwere Düfte.

She bent down to pick up some rose petals that had fallen there.
Sie bückte sich, um ein paar Rosenblütenblätter aufzuheben, die heruntergefallen waren.

So many rose petals caught in Maharet’s long red hair.
So viele Rosenblütenblätter in Maharets langes rotes Haar verwebt.

Then he grabbed for another rose petal and laughed, and the odd moment was gone.
Dann griff er nach einem weiteren Rosenblütenblatt und lachte, und der sonderbare Moment war vorüber.

Between the dishes, on the shined-up pewter, Jasmina had sprinkled white rose petals.
Zwischen die Schälchen hatte Jasmina weiße Rosenblütenblätter auf das blankpolierte Zinn gestreut.

Their stories of the helicopter, the rose petals, the hot-air balloon, and the huge cutout had them laughing.
Ihre Geschichten von dem Hubschrauber, den Rosenblütenblättern, dem Heißluftballon und der Riesenfigur brachten sie zum Lachen.

They shed a ruby light as her fingers went in, and rose petals fell from her palms.
Sie verströmten ein rubinrotes Licht, als ihre Finger sie berührten, und Rosenblütenblätter schwebten von ihren Handflächen.

The risk paid off in accuracy: a grand finale of rose petals showered the stage.
Das Risiko zahlte sich in Form von Präzision aus: Ein großes Finale von Rosenblütenblättern regnete auf die Bühne herab.