Käännösesimerkit
The red rooster feather on his hat fluttered in the breeze.
Die rote Hahnenfeder auf seinem Hut flatterte im Fahrtwind.
He was wearing a hat with roosters’ feathers and a bloodred doublet.
Er trug einen Hut mit Hahnenfedern und ein blutrotes Wams.
In the middle of the mob stood a man with a blackened face, a black coat, and a hat adorned with two white rooster feathers.
In der Mitte der Schar stand ein Mann mit rußigem Gesicht, schwarzem Mantel und zwei weißen Hahnenfedern auf dem Hut.
“You don’t think it was me, Professor?” Harry repeated hopefully as Dumbledore brushed rooster feathers off his desk. “No, Harry, I don’t,”
»Sie glauben nicht, dass ich es war?«, wiederholte Harry hoffnungsvoll, während Dumbledore die Hahnenfedern von seinem Schreibtisch wischte.
In a tight-fitting doublet with copper buttons and an elegant round hat adorned with a rooster feather, he looked quite out of place here in the forest.
In seinem enggeschnittenen Wams mit den kupfernen Knöpfen und dem geschwungenen Hut mit der Hahnenfeder wirkte er hier im Wald reichlich fehl am Platz.
The hat, which he’d acquired in Augsburg, was of the highest-quality felt with a red rooster feather—the only valuable article of clothing he’d taken along on his trip to Oberammergau.
Der Hut – erworben in Augsburg, doppelt gefilzt, mit roter Hahnenfeder – war das einzige wertvolle Kleidungsstück, das er auf seine Reise nach Oberammergau mitgenommen hatte.
From his earnings, Jerome bought himself a new hat with a wide brim and rooster feathers, and Paulus bought two heavy parrying daggers almost as long as his forearm from a local blacksmith.
Jerome kaufte sich von seinem Verdienst einen neuen feschen Hut mit breiter Krempe und Hahnenfeder, und Paulus erwarb bei einem Augsburger Schmied zwei schwere Parierdolche, fast so lang wie sein Unterarm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test