Käännös "rock on" saksan

Rock on

• mach weiter
• rocken

Käännösesimerkit

mach weiter

“Are you kidding? I’ll be a regular Rock of Gibraltar.”
»Machst du Witze? Ich bin der Fels von Gibraltar.«

So tell me what you’re doing with those rocks.’
Dann sag mir, was du mit diesen Steinen machst.

‘Sarah, open it at once.’ The rock was withdrawn.
»Sarah, mach sofort auf!« Der Stein wurde zurückgeschoben.

“You’re scaring me,” I said, rocking her in my arms.
»Du machst mir Angst«, sagte ich und wiegte sie in meinen Armen.

Get on with it! The rock underneath is busted to hell along the main fault.
Mach weiter! der Fels darunter ist entlang der Hauptverwerfung ganz durchlöchert.

“Oh, don’t worry so much,” May said, rocking the baby.
»Ach, mach dir doch nicht solche Sorgen«, sagte May und wiegte das Baby.

I am afraid that you are making fun of me and that I will sink like a rock.
Ich habe Angst, dass du dir einen Spaß mit mir machst und ich versinken werde wie ein Stein.

‘Come on!’ begged Miyuki as more rocks and debris rained down on them.
»Mach schon!«, drängte Miyuki. Steine und Trümmer regneten auf sie herab.

"Me? What are you doing out here?" She cackled, sliding down the polished glacial rock.
»Ich? Was machst du hier?« Kichernd ließ sie sich nieder und rutschte auf dem glatten Fels hinunter.

“You always make everything so difficult that it feels as if one’s apron pockets were filled with rocks.
Du machst alles immer so schwer, dass es sich anfühlt, als hätte man Steine in den Schürzentaschen.

rocken

"Rock doesn't have it.
Die hat Rock nicht.

This was Rock City.
Das hier war Rock City.

This is Navigation Rock.
Hier Navigation Rock.

and the Carrion Rocks.
und die Carrion Rocks.

Maybe Soft Rock meant Really Bad Rock.
Vielleicht bedeutete Soft Rock einfach nur Wirklich Schlechter Rock.

‘Here at Rock Creek.’
»Hier in Rock Creek.«

“We're a rock band.
Wir sind eine Rock-Band.

“It wasn’t me, Rock.
»Ich war's nicht, Rock.

‘Rocking with Rimbaud, eh?’
»Der mit Rock und Rimbaud, was?«

We ordered two more Scotch-on-the-rocks, easy with the rocks.
Wir bestellten noch zwei Scotch on the rocks mit wenig Rocks.