Käännös "road works" saksan

Road works

substantiivi

• baustelle

Käännösesimerkit

baustelle substantiivi

There was a road works sign, an arrow pointing to the right which didn't give him much choice.
Das Umleitungsschild an einer Baustelle, ein nach rechts weisender Pfeil, ließ ihm keine Wahl.

The day was hot, it was cramped in the car, and there were road works and heavy traffic on the motorway.
Es war heiß, im Wagen war es eng, es gab mehrere Baustellen, und auf der Autobahn herrschte starker Verkehr.

They came upon road works near Birmingham and a tailback from an accident at the junction for the A45 to Northampton.
In der Nähe von Birmingham stockte der Verkehr wegen verschiedener Baustellen, und vor der Abfahrt auf die A45 nach Northampton gerieten sie wegen eines Unfalls in einen Stau.

An enormous furniture delivery truck crawled its way down Broadway and inched its way painfully round the road-works.
Ein gewaltiger Möbelwagen kämpfte sich langsam den Broadway hinunter und manövrierte unter großen Schwierigkeiten um die Baustellen herum.

We’re stopped in traffic – ROAD WORK AHEAD – and I’m thinking about the mountains, about the tall trees and the sweet breath of the nights up there and the good times we had, the family times, back when we were the Drinkwaters.
Wir stecken im Verkehr fest – vorsicht baustelle –, und ich denke an die Berge, an die hohen Bäume und den süßen Duft der Nächte dort oben, an die guten Zeiten damals, unsere Familienzeit, als wir die Drinkwaters waren.

Montelusa was actually a labyrinth of streets and alleys forever broken up by ongoing road work and one-ways. He decided to go to Via Croce on foot, nice and slow, since he had all the time in the world.
Montelusa war ein Labyrinth von Sträßchen und Gässchen. Ständig wurde irgendwo die Erde aufgebuddelt, und es entstanden immer neue Baustellen und Einbahnstraßen. Er beschloss, zu Fuß zu gehen, Schritt für Schritt, den ganzen langen Weg. Zeit hatte er ja.