Käännös "river basin" saksan

River basin

substantiivi

• flussbecken

Käännösesimerkit

flussbecken substantiivi

The river basin was stained florid pink and maroon from years of manufacture.
Das Flussbecken war nach vielen Jahren der Produktion leuchtend rosa und kastanienfarben verfärbt.

Carmella had so wanted to see the river basin where the accident happened, but not the logs;
Carmella hatte unbedingt das Flussbecken sehen wollen, wo der Unfall geschehen war, aber nicht die Stämme;

Carmella covered her ears with her hands, and Danny threw the jar-to almost midstream in the river basin.
Carmella hielt sich beide Ohren zu, und Danny warf das Glas - fast bis in die Mitte des Flussbeckens.

Each room had a skylight and big windows with a view of the mountains, and-below the cookhouse, at the foothills of the mountains-a partial view of the river basin.
Jedes hatte ein Oberlicht, große Fenster mit Blick auf die Berge und - unterhalb des Kochhauses - auf einen Teil des Flussbeckens.

At the frozen river basin, Rosie Baciagalupo stopped do-si-doing Ketchum and called across the ice to the mountainside.
Am zugefrorenen Flussbecken hörte Rosie Baciagalupo auf, um Ketchum herumzutanzen, und rief etwas über das Eis in Richtung der Berge.

FROM THE UPSTAIRS OF THE COOKHOUSE, where the bedrooms were, there was a partial view of the river basin and a better view of the town above the basin.
Aus den Schlafzimmern im ersten Stock des Kochhauses konnte man einen Teil des Flussbeckens und oberhalb davon fast die ganze Ortschaft überblicken.

Jane was high enough above the river basin to hear the rushing water and the logs. All winter long, the sound of the river was muffled under the ice and snow.
Als Jane beim Flussbecken ankam, begann das Eis gerade unter dem schieren Gewicht der Stämme einzubrechen;

It had taken a few days-three, to be exact-for his mother’s body to make the journey from the river basin to the narrows, where it had bumped up against the dam.
Die Leiche seiner Mutter hatte für die Reise von dem Flussbecken bis zur Flussenge mehrere Tage gebraucht (drei, um genau zu sein).

Now nobody knew what would become of the less-than-thriving town of Twisted River, which was situated partway between the river basin and the Dummer ponds.
Noch wusste keiner, was aus der nicht gerade florierenden, auf halber Strecke zwischen dem Flussbecken und den Dummer-Teichen gelegenen Ortschaft Twisted River werden würde.

He told me that not only did he have large-scale area maps of the Lang Suan river basin, he also had aerial photographs that I might find amusing.
Er erklärte mir, er besäße nicht nur große Karten vom Flussbecken des Lang Suan, sondern außerdem Luftaufnahmen, die mir gefallen könnten.