Käännös "risk free" saksan

Risk free

• risikolos
• risikofrei
• ohne risiko

Käännösesimerkit

risikolos

Remember, there’s no such thing as a risk-free investment.
Bedenken Sie, dass es eine risikolose Anlage nicht gibt.

But Worthington developed a relatively risk-free system, and his prosperity continued.
Doch Worthington entwickelte ein relativ risikoloses System, und sein Wohlstand mehrte sich.

The industrialists realized that sending humans to Mars would serve as a stimulus to develop new technology — on risk-free money provided by government.
Die Industriellen erkannten, daß eine bemannte Marsmission als Stimulus zur Entwicklung neuer Techniken dienen würde – mit risikolosem Geld, das von der Regierung zur Verfügung gestellt wurde.

I’ll retrain you if you’ve lost hope in the market, and I’ll train you if you’re a new investor—even if you have no financial experience whatsoever and just want to get started with something that’s risk-free and guaranteed to provide financial security.
Ich frische Ihr Training auf, wenn Sie die Hoffnung verloren haben, die Sie in den Markt gesetzt hatten, und ich trainiere Sie, wenn Sie Investment-Neuling sind – auch wenn Sie keinerlei Erfahrung in Finanzdingen haben und einfach etwas anfangen wollen, das risikolos finanzielle Sicherheit garantiert.

I quickly lay three printed sheets in front of him: figures that mean nothing, and include the most famous risk-free stocks: Apple, Berkshire Hathaway, Google, and Mercedes-Benz, lots of pie charts, everything as lit up as can be.
Schnell lege ich ihm drei bedruckte Blätter hin: Zahlen, die gar nichts bedeuten, darunter die Namen der bekanntesten risikolosen Blue-Chips: Apple, Berkshire Hathaway, Google und Mercedes-Benz, viele Tortengraphiken, alles so leuchtend bunt wie nur möglich.

risikofrei

Nothing was risk-free.
Nichts war risikofrei.

“If we’re going to be attacked, it won’t be risk-free —”
»Wenn wir angegriffen werden, wird das nicht risikofrei sein.«

He was a teacher and a father, leading a quiet, risk-free life in a quiet, risk-free community.” I thought about it for a moment.
Er war Lehrer und Vater, führte ein stilles, risikofreies Leben in einer stillen, risikofreien Gemeinde.« Ich dachte einen Augenblick lang darüber nach.

You will be learning about defensive spells in a secure, risk-free way —
Sie werden auf sichere, risikofreie Weise etwas über defensive Zauber lernen –

Triple A’s are and will remain classical value investments and thus risk free.
Triple-A sei und bleibe klassisches Value Investing und damit risikofrei.

Plugging and unplugging cables all day long wasn’t a risk-free occupation.
Den lieben langen Tag Kabelverbindungen herzustellen und zu trennen war eine nicht ganz risikofreie Beschäftigung.

They’d probably write off Giedi Prime until they had a perfect, risk-free opportunity.”
Sie würden Giedi Primus so lange abschreiben, bis sich ihnen eine völlig risikofreie Möglichkeit bietet.

If the risk of loans could be sold, however, it logically followed that loans were now risk-free;
Wenn man aber das Risiko eines Kredits verkaufte, dann folgte daraus logischerweise, dass der Kredit nun risikofrei war.

"It's not an entirely risk-free occupation," said Wednesday, "especially not at four-thirty in the morning."
»Es ist eine nicht gänzlich risikofreie Beschäftigung«, sagte Wednesday, »schon gar nicht morgens um halb fünf.«

And the novel, as it was developed in the eighteenth century, provided its readers with a field of play that was at once speculative and risk-free.
Und der Roman, wie er sich im 18. Jahrhundert entwickelte, stellte seinen Lesern ein Spielfeld zur Verfügung, das spekulativ und zugleich risikofrei war.

ohne risiko

Note that buying bonds with a view to trading them—selling them if the price goes up—is not risk free, because the price of the bond can go down.
Dabei ist zu beachten, dass es durchaus nicht ohne Risiko ist, wenn man Anleihen kauft, um mit ihnen zu handeln – sie also zu verkaufen, sobald ihr Preis steigt –, denn der Preis einer Anleihe kann jederzeit sinken.