Käännös "ringing phone" saksan

Ringing phone

• klingelndes telefon
• klingelnde telefon

Käännösesimerkit

klingelndes telefon

Probably, like her, he couldn’t resist a ringing phone.
Wahrscheinlich war es bei ihm so wie auch bei ihr, daß er einem klingelnden Telefon nicht widerstehen konnte.

She was a girl who for a ringing phone dropped exactly nothing.
Sie war eine von denen, die wegen eines klingelnden Telefons nun wirklich nichts weglegten.

"No." Dreamy eyed, Karen put her hand on a ringing phone.
»Nein.« Mit verträumtem Blick legte Karen ihre Hand auf ein klingelndes Telefon.

“Ah, but who can resist a ringing phone?” Tom asked.
»Ach, aber wer kann schon einem klingelnden Telefon widerstehen?«, fragte Tom.

"All right, and—damn!" She swore, then snatched up the ringing phone. "Hello?
»Also gut, und … verdammt!« Sie fluchte und griff dann nach dem klingelnden Telefon. »Hallo?

I was talking to no one, to a ringing phone, probably… and I didn't even know it.
Ich habe mit niemandem geredet, wahrscheinlich bloß mit einem klingelnden Telefon ... und ich habe es nicht bemerkt.

After a few seconds of fuzz and burbling came the purring tones of a ringing phone.
Nach einigen Sekunden mit atmosphärischen Störungen war das Surren eines am anderen Ende klingelnden Telefons zu hören.

What was I going to do? Lie here miserably unasleep until I was awakened by a ringing phone?
Was würde ich tun? Hundeelend hier herumliegen, bis ich vom klingelnden Telefon geweckt wurde?

It was the one thing she didn't like about this, one among others, and she couldn't have sex to a ringing phone.
Das mochte sie an der ganzen Sache nicht, das unter anderem, und Sex bei klingelndem Telefon war ihr schlicht unmöglich.

He had to stretch to reach the ringing phone; first his chest, then his stomach, touched Dorothy’s breasts.
Er musste sich weit vorstrecken, um das klingelnde Telefon zu erreichen, wobei erst sein Brustkorb, dann sein Bauch Dorothys Brüste streif‌te.