Käännösesimerkit
raised as we come riding to Rognvald's town of Skara.
mit dem wir einreiten in Rognavalds Stadt Skara.
But otherwise he might be riding into a city on another planet.
Aber ansonsten hätte er in eine Stadt auf einem anderen Planeten einreiten können.
I left him with the pony, when I saw the Banyei ride in.
Als ich die Banyeis einreiten sah, habe ich ihn mit dem Pony alleingelassen.
‘We don’t have to ride in on a mule through Death Pass,’ he’d said.
»Wir müssen schließlich nicht auf einem Maultier über den Todespass dort einreiten«, hatte er gesagt.
She also realized when she saw Alain ride back into the inner bailey that she had less than no power at all.
Und als sie Alain in den Burghof einreiten sah, wurde ihr einmal mehr klar, daß sie keinerlei Machtbefugnis auf St.
He turned at a shout and watched the first man, Arnold, ride into the course, his bow aimed at the first target.
Ein Ruf erscholl, und Graelam sah Arnold, den ersten Mann, einreiten, den Bogen auf die erste Zielscheibe gerichtet.
My father and all my brothers ride out of Reading to greet us, so I might enter the town with my kinsmen at my side.
Mein Vater und meine Brüder kommen uns zur Begrüßung aus Reading entgegen, sodass ich flankiert von meinen Verwandten in die Stadt einreiten kann.
I trust so. I expect Marshal dy Palliar and Chancellor dy Cazaril to ride into the gates of Porifors within the week.
»Darauf verlasse ich mich. Ich rechne damit, dass Marschall dy Palliar und Kanzler dy Cazaril binnen einer Woche in Porifors einreiten.
I'd taken him riding and hawking, and he'd gone with me up into the plateaus when the great herds of wild horses were caught and brought down to be broken.
Ich habe ihn mit zum Reiten und auf die Falkenjagd genommen, und er ist mit mir hinauf auf die weiten Hochplateaus geritten, als man die großen Herden von Wildpferden einfing und zum Einreiten hinabbrachte.
I go riding in the forest there.” “You like to ride?”
Dort reite ich im Wald aus.« »Sie reiten gern?«
Don't let the wind ride youyou ride the wind."
Lassen Sie sich nicht vom Wind reiten – Sie reiten den Wind.
‘Ride to Cintra. Ride there and this time don’t give up.
Reite nach Cintra. Reite hin und verzichte diesmal nicht.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test