Käännös "rich in minerals" saksan

Rich in minerals

• reich an mineralien

Käännösesimerkit

reich an mineralien

But the continent was fabulously rich in minerals.
Aber der Kontinent war märchenhaft reich an Mineralien.

Good volcanic California soil it was, rich in minerals.
Guter kalifornischer Mutterboden vulkanischen Ursprungs war das, reich an Mineralien.

The soil was rich with minerals and the cave would be a natural protection against enemies.
Die Erde dort war reich an Mineralien und die Höhle, die weit in den Berg hineinreichte, ein natürlicher Schutz gegen Feinde.

“Fine, open a patch of earth for me—take it down to where the soil is rich with minerals.”
»Na schön, dann legt mir ein Stück Erde frei – bis dorthin bitte, wo sie reich an Mineralien ist!«

Nothing had disturbed it in centuries. The earth was rich with minerals and healing agents, everything Dimitri would need when he went to ground.
Nichts hatte sie seit Jahrhunderten gestört, und so war sie reich an Mineralien und heilkräftigen Substanzen, also allem, was Dimitri in seinem regenerierenden Schlaf in der Erde brauchen würde.

“It doesn’t sound like anything to worry about. Fomalhaut was just the kind of place Glennon-Height’s been hitting… small, no more than a few thousand colonists, rich in minerals, and with a time-debt of at least—what was it?—twenty standard months from the Web.” “Twenty-three,”
»Glaube nicht, daß wir uns Sorgen machen müssen. Fomalhaut war ein typisches Ziel für Glennon-Height ... klein, nicht mehr als ein paar tausend Kolonisten, reich an Mineralien und mit einer Zeitschuld von mindestens – wieviel? – zwanzig Standardmonaten vom Netz.«

Karyl stopped at vacuum-organism fields he’d planted on previous trips, too, and he and the spy suited up and stripped out by hand scales rich in minerals absorbed from the regolith, hard but satisfying work in the absolute stillness of the dark moonscape.
Hin und wieder hielt Karyl an Feldern mit Vakuumorganismen, die er bei früheren Reisen gepflanzt hatte. Dann legten er und der Spion ihre Anzüge an und sammelten von Hand die Schuppen ein, die reich an Mineralien aus dem Regolith waren – eine schwere, aber äußerst befriedigende Arbeit in der absoluten Stille der dunklen Mondlandschaft.

This deep blanket hid from satellite surveys intrusions and volcanic deposits rich in minerals along the length of the great equatorial ridge: a century of exploration had not yet exhausted them, and gypsy prospectors like Karyl Mezhidov could still make a good living.
Unter dieser dicken Schicht verbargen sich entlang des gesamten Äquatorialgebirges vulkanische Ablagerungen, die reich an Mineralien waren und sich mit Hilfe von Satelliten nicht aufspüren ließen. Ein Jahrhundert der Erkundung hatte sie längst nicht erschöpft, und fahrende Schürfer wie Karyl Mezhidov hatten immer noch ein gutes Auskommen.