Käännös "returned to the country" saksan

Returned to the country

• zurück ins land
• in das land zurückgekehrt

Käännösesimerkit

in das land zurückgekehrt

Now, as you already know, the wizard called Lord Voldemort Was returned to this country.
Nun, wie Sie bereits wissen, ist der Zauberer namens Lord Voldemort in dieses Land zurückgekehrt.

He murmured, "Oh, yes, you left London and returned to the country early that year."
Er murmelte: »Stimmt, du hattest London verlassen und bist in dem fraglichen Jahr zeitig aufs Land zurückgekehrt.«

Unfortunately, for the past decade American soldiers have returned to a country that displays many indicators of low social resilience.
Leider sind im vergangenen Jahrzehnt amerikanische Soldaten in ein Land zurückgekehrt, das zahlreiche Indikatoren niedriger sozialer Resilienz aufweist.

Most Ancient and Honorable, I am returned from foreign countries at your command, to the kind presence of my parents, I your unworthy son.
Sehr Alte und Erhabene, ich bin auf deinen Befehl aus fremden Ländern zurückgekehrt, vor das gütige Angesicht meiner Eltern, deren unwürdiger Sohn.

In a brief statement Friday night, Minister of Magic Cornelius Fudge confirmed that He-Who-Must-Not-Be-Named has returned to this country and is active once more.
Zaubereiminister Cornelius Fudge hat Freitagnacht in einer kurzen Stellungnahme bestätigt, dass Er, dessen Name nicht genannt werden darf, in unser Land zurückgekehrt und wieder aktiv ist.

They cited groups or associations that I had never heard of, some had just returned from distant countries and recounted horrors they knew through direct experience.
Sie erwähnten Gruppen und Vereinigungen, von denen ich noch nie gehört hatte, einige waren gerade erst aus fernen Ländern zurückgekehrt und erzählten von Schrecken, die sie direkt mit angesehen hatten.

It was only by chance that she was aware of it, but she remembered that when Roderic had arrived with Sam twenty minutes after she and the Marquis had returned from the country, he had said, “Of course you beat us!
Es war reiner Zufall gewesen, daß sie davon erfahren hatte. Zwanzig Minuten nachdem Diona und der Marquis vom Land zurückgekehrt waren, waren Roderic und Sam eingetroffen. „Natürlich hast du uns geschlagen“, hatte er zu seinem Onkel gesagt.