Käännös "repurposed" saksan

Repurposed

• umfunktioniert
• umgewidmet

Käännösesimerkit

umfunktioniert

Repurposing main relay.
Hauptrelais wird umfunktioniert.

Did you know that repurposed printer tables are a great way to save . . . something?
Wussten Sie schon, dass umfunktionierte Druckertische eine tolle Möglichkeit sind, dieses und jenes zu retten?

Felix picked up an empty bottle of Strongbow cider that had been repurposed into a bong.
Felix hob eine leere Flasche Strongbow Cider auf, die zu einer Bong umfunktioniert worden war.

You will be repurposed into a synthetic-organic hybrid unlike anything any of the Council races could possibly create.
Sie werden zu einem synthetisch-organischen Hybriden umfunktioniert, wie kein Volk des Ratssektors ihn je erschaffen könnte.

Most attacks used “repurposed” chemical warheads from Saddam’s arsenal—nerve gases and mustard gas.
Bei den meisten Anschlägen wurden „umfunktionierte“ chemische Gefechtsköpfe aus Saddams Arsenal benutzt – Nervengase und Senfgas.

“People have been taking over unused buildings and repurposing them in decayed areas for as long as we’ve had cities.
Seit es Städte gibt, haben die Menschen in verfallenen Vierteln immer wieder ungenutzte Gebäude übernommen und für neue Zwecke umfunktioniert.

There the abductees were repurposed: transformed, mutated, and finally rendered down into organic sludge as part of a horrific experiment to fuel the creation of a new Reaper.
Dort wurden die Entführten umfunktioniert: verwandelt, mutiert und schließlich in organischen Schleim verwandelt – als Teil eines schrecklichen Experiments, um die Erschaffung eines neuen Reapers zu ermöglichen.

weapons were being repurposed as improvised explosive devices and that several Iraqi insurgent groups were working to create their own chemical and biological weapons—for export.
2004 stand fest, dass Saddams „Vermächtnis“ an Waffen zu improvisierten Sprengkörpern umfunktioniert wurde und mehrere Gruppen irakischer Rebellen an eigenen Chemie- und Biowaffen arbeiteten – für den Export.

Curtains—repurposed blankets, draperies, and shower curtains—hung across the doorway of each cube, and from inside some of them Cadie could hear the click of keypads or the rustle of cloth.
Vorhänge – umfunktionierte Decken, Gardinen und Duschvorhänge – waren an den Eingängen aller Boxen angebracht worden, und von drinnen konnte Cadie bei einigen das Klicken von Tastaturen oder das Rascheln von Kleidung hören.