Käännös "reproach" saksan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
only it seems that he made a reproach, a reproach concealed in tenderness, of the fact that Julika never experienced voluptuousness with him, a reproach against Julika and an equally silly reproach against himself.
nur machte er einen Vorwurf daraus, scheint es, einen in Zärtlichkeit verborgenen Vorwurf, daß Julika ihre Wollust nie mit ihm erlebte, einen Vorwurf gegen Julika und einen ebenso albernen Vorwurf gegen sich selbst.
Nothing in their existence offers them any reproaches and no one could reproach them for their existence.
Nichts an ihrer Existenz gereicht ihnen zum Vorwurf, und niemand könnte ihnen einen Vorwurf aus ihrer Existenz machen.
verbi
This is why we reproach you with insincerity.
Das ist die Unaufrichtigkeit, die wir Ihnen vorwerfen.
I know I’m going to reproach myself, or rather I know I’ll have to forget it all, in order not to reproach myself.
Ich weiß, dass ich es mir vorwerfen werde, oder vielmehr: dass ich gezwungen sein werde, es zu vergessen, damit ich es mir nicht vorwerfen muss.
What can the prejudice of the world reproach me with?
Was kann mir die vorurteilsvolle Welt vorwerfen?
He was afraid of him, you couldn’t reproach him for that.
Er hatte Angst vor ihm, das konnte man ihm nicht vorwerfen.
substantiivi
but as for the esteem of the others, it is a reproach in itself.
aber was die Achtung der anderen betrifft, so ist das ein Tadel in sich.
Our silence on the matter may act as a reproach.
Unser Schweigen über die Angelegenheit mag als Tadel dienen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test