Käännös "remarkable event" saksan

Remarkable event

• bemerkenswertes ereignis
• bemerkenswert ereignis

Käännösesimerkit

bemerkenswertes ereignis

As soon as she came to be—a most remarkable event, but perhaps only an afterthought, who can say?—she began her work. She found lost lines, entangled contradictions, and began reweaving them—reconciling them back to the beginning.
Sobald sie zum Leben erwachte – ein höchst bemerkenswertes Ereignis, vielleicht aber auch nur ein nachträglicher metaphysischer Einfall, wer weiß das schon? –, nahm sie ihre Arbeit auf. Sie suchte nach verschollenen Linien, entwirrte Widersprüche und begann damit, ein neues Gewebe zu schaffen, indem sie diese Linien mit ihren Anfängen zusammenführte.