Käännös "religious doctrine" saksan

Religious doctrine

• religiöse lehre

Käännösesimerkit

religiöse lehre

“I’d think that he’d veer away from religious doctrines.”
»Ich dachte, er hat sich von religiösen Lehren gelöst?«

In Austria, the disparagement of religious doctrines was punishable by up to six months’ imprisonment.
Die Herabwürdigung religiöser Lehren wurde in Österreich mit Freiheitsentzug bis zu einem halben Jahr bedroht.

Once the league set in place a system of apparent self-governance for them, along with a religious doctrine shaped to the situation, the slaves need not even feel themselves slaves at all.
Sobald die Gilde ein System scheinbarer Selbstregierung aufgebaut hatte, zusammen mit einer passenden religiösen Lehre, brauchten die Sklaven sich nicht einmal mehr als Sklaven zu fühlen.

The answer must be that any question, however innocuous, could raise the prospect of a discussion, a discussion that would imply that religious doctrines were open to inquiry and argument.
Darauf gibt es nur eine Antwort: Jede Frage, wie unschuldig auch immer, beschwört die Möglichkeit eines Streitgesprächs herauf – und eine Diskussion hätte ja wohl bedeutet, dass religiöse Lehren tatsächlich Gegenstand kritischer Untersuchungen und Erörterung sind.

With Origin of Species, Darwin replaced the belief of God’s divine creation of animals, plants and humans with the concept that they were products of natural processes – a revolutionary idea that shook religious doctrine to its core.
Mit der Entstehung der Arten ersetzte Darwin den Glauben an die göttliche Erschaffung der Tiere, Pflanzen und Menschen durch die Vorstellung, dass sie Produkte natürlicher Prozesse waren – eine revolutionäre Idee, die die religiöse Lehre in ihren Grundfesten erschütterte.