Käännös "relative to" saksan

Relative to

• relativ zu
• in bezug auf

Käännösesimerkit

relativ zu

They would, at last, be relatively free. Relatively.
Sie würden endlich relativ frei sein. Relativ.

Everything is relative, Rodion Romanovitch, the whole thing is relative!
Alles ist doch relativ, Rodion Romanowitsch, alles ist relativ!

Things are relative.
„Alles ist relativ.“

The term is merely relative.
Das ist sehr relativ.

“It’s all relative.
Das ist alles relativ.

That’s relative, ain’t it?
Das ist relativ, oder?

And safe, relatively.
Und sie sind relativ sicher.

in bezug auf

We can forget where we are relative to our own body.
Wir können vergessen, wo wir in Bezug auf unseren Körper sind.

Relative to– Goddamn you, she was taken from our house!
In Bezug auf – Herrgott, man hat sie aus unserem Haus entführt!

My velocity relative to what now seemed my target was enormous.
Meine Geschwindigkeit in Bezug auf das, was nun mein Ziel zu sein schien, war enorm.

Read the building safety recommendations relative to fire exits and storm drill.
Lies dir die gebäudeinternen Sicherheitsempfehlungen in bezug auf die Notausgänge und Sturmübungen durch.

I think I speak for all of us when I say – relative to that last bit there – what?
Ich glaube, ich spreche für uns alle, wenn ich in Bezug auf die letzten Worte frage: Wie bitte?

The projectiles had slowed down relative to the freighter, which was now picking up inert speed.
Die Projektile hatten ihren Flug in bezug auf den Frachter verlangsamt, der nun im trägen Zustand Geschwindigkeit aufnahm.