Käännösesimerkit
He had not regained consciousness.
Er hatte das Bewußtsein nicht wiedererlangt.
Has Leffler regained consciousness?
Hat Leffler sein Bewußtsein wiedererlangt?
He hasn’t really regained consciousness.
Er hat das Bewusstsein noch nicht wirklich wiedererlangt.
The regained strength fell from her.
Die wiedererlangte Kraft verließ sie.
Maybe she’d never regained consciousness.
Vielleicht hatte sie das Bewußtsein nicht wiedererlangt.
And in that way he’d regained his inner balance.
Und so hatte er sein inneres Gleichgewicht wiedererlangt.
Rokoff had regained his self–possession.
Rokoff hatte seine Selbstbeherrschung wiedererlangt.
If he regains consciousness, he'll suffer.
Sobald er das Bewußtsein wiedererlangt hat, wird er leiden.
“Father Malachy has regained consciousness.”
»Pater Malachy hat das Bewusstsein wiedererlangt.«
He had regained his senses and found himself alone.
Als er das Bewußtsein wiedererlangte, war er allein.
That which is lost may always be regained.
Alles, was verloren ist, kann wiedergewonnen werden.
She had regained her calm.
Sie hatte die Ruhe wiedergewonnen.
I regained my composure.
Langsam habe ich meine Ruhe wiedergewonnen.
Matthäi had regained his composure.
Matthäi hatte nun seine Ruhe wiedergewonnen.
Ishy had regained her composure.
Ishi hatte ihre Fassung wiedergewonnen.
Jones had regained his equilibrium.
Jones hatte seine Fassung wiedergewonnen.
Regaining his self-possession, the missionary smiled.
Der Missionar, der seine Sicherheit wiedergewonnen hatte, lächelte.
The Serb had regained some of his confidence.
Der Serbe hatte sein Selbstbewusstsein zum Teil wiedergewonnen.
He had regained both his composure and his optimism;
George hatte seine Gelassenheit wie auch seinen Optimismus wiedergewonnen;
Azzie, however, had now regained his poise.
Mittlerweile hatte Azzie jedoch seine Fassung wiedergewonnen.