Käännös "refrigeration" saksan

Refrigeration

substantiivi

• kühlung
• kälteerzeugung
• tiefkühlung

Käännösesimerkit

kühlung substantiivi

The refrigeration system is down.
Die Kühlung ist defekt.

When you handle the thing, the refrigeration unit activates.
Wenn man das Ding anfasst, wird die Kühlung aktiviert.

You can understand how important refrigeration is in Havana.
Sie verstehen sicherlich, wie wichtig in Havanna die Kühlung ist.

Not like pumps … lighting … refrigeration … you get the picture.
Nicht für Pumpen… Beleuchtung… Kühlung… du verstehst schon.

And I think the refrigeration would have failed by now.
Und die Kühlung dürfte kaum bis heute störungsfrei gearbeitet haben.

We'll slip you in and turn on the refrigerator if anything goes wrong.
»Wir werden Sie hineinschieben und die Kühlung einschalten, wenn irgendetwas schief läuft.«

Running water. And refrigeration.’ She grabbed her metal case and stood.
Mit fließendem Wasser und Kühlung.« Sie griff nach ihrem Metallköfferchen und richtete sich auf.

Gihaal kept for years without refrigeration, one of the staples of Mandalorian ration packs.
Gihaal hielt sich über Jahre ohne Kühlung und war eines der Grundnahrungsmittel mandalorianischer Rationspackungen.

As soon as the refrigeration’s switched off, the Dalek army is going to start coming to life.
Sobald die Kühlung nämlich abgeschaltet wird, erwacht die Dalekarmee zum Leben.

tiefkühlung substantiivi

The bacon or sausage was good and packaged at the factory, the eggs fresh or kept fresh by refrigeration, and refrigeration was universal.” I might even say roadside America is the paradise of breakfast except for one thing.
Der Schinken und die Würstchen waren gut, von der Fabrik hygienisch verpackt, die Eier frischgehalten durch Tiefkühlung, und Tiefkühlung gab es überall.« Ich könnte sogar sagen, das Straßenamerika sei das Frühstücksparadies, wenn eines nicht gewesen wäre.

“A state of suspension quite unlike refrigeration, sleep, or anything else you are likely to be familiar with, occurring at the subatomic—”
»Ein Schwebezustand, ganz anders als Tiefkühlung, Schlaf oder sonst etwas, was Sie kennen, spielt sich auf der subatomaren …«