Käännös "recovered from it" saksan

Recovered from it

• davon erholt

Käännösesimerkit

davon erholt

And they are always recovered from?
»Und haben sie sich immer davon erholt?«

That had taken hours to recover from.
Es hatte ihn Stunden gekostet, bis er sich davon erholt hatte.

I still hadn’t recovered from that, hadn’t grieved enough.
Ich hatte mich noch nicht davon erholt, noch nicht genug ge-trauert.

It’s unlikely that he’ll be able to fully recover from them.
Es ist unwahrscheinlich, dass er sich je wieder vollständig davon erholt.

Kiara was still recovering from the scrying, which had left her badly drained.
Das Wahrsagen hatte Kiara schlimm mitgenommen, und sie hatte sich immer noch nicht völlig davon erholt.

He quickly recovered from whatever it was about her face that so held his gaze.
Was auch immer an ihrem Gesicht ihn so gefangen genommen haben mochte – er hatte sich rasch davon erholt.

Her grandfather had died in the 1910 accident, and her grandmother had never recovered from it.
Ihr Großvater war bei dem Unfall 1910 gestorben und ihre Großmutter hatte sich nie davon erholt.

He is deep in a melancholic state, and until he recovers from it I cannot see him improving.
Er ist in einem zutiefst melancholischen Zustand, und bis er sich davon erholt, wüßte ich nicht, wie es ihm besser gehen soll.

“It seems you’ve fully recovered from me nearly running you over,” he joked.
»Es scheint, als hätten Sie sich vollkommen davon erholt, dass ich Sie fast über den Haufen gerannt habe«, scherzte er.