Käännös "recalcitrance" saksan

Recalcitrance

substantiivi

• aufsässigkeit

Käännösesimerkit

aufsässigkeit substantiivi

The boy begs pardon for his recalcitrance.
Der Junge erbittet Verzeihung wegen Aufsässigkeit.

But at the thought of her husband, Sara's recalcitrance faltered a little.
Aber der Gedanke an ihren Mann nahm Saras Aufsässigkeit etwas von ihrer Schärfe.

Inclined to forgive worker his recalcitrance on grounds of conditions.
Wir neigen dazu, dem Arbeiter seine Aufsässigkeit aufgrund der Umstände zu verzeihen.

Murgda responded with scorn, and with the same recalcitrance she'd displayed before.
Murgda reagierte mit Verachtung und mit derselben Aufsässigkeit, die sie schon vorher an den Tag gelegt hatte.

They had been arrested, kept without charges, released, rearrested, threatened, and the heavies of the secret police, known in the offices of The Post simply as ‘The Boys’, dropped in to the newspaper’s offices and the journalists’ homes threatening arrest and imprisonment at the slightest signs of recalcitrance.
Man hatte sie verhaftet, ohne Anklage festgehalten, wieder freigelassen, wieder verhaftet, bedroht, und die Schläger der Geheimpolizei, die man einfach als »die Jungs« kannte, schauten in den Büros der Zeitung und in den Wohnungen der Journalisten vorbei und drohten beim kleinsten Anzeichen von Aufsässigkeit mit Festnahme und Haft.