Käännösesimerkit
“He wants to rebuild it.”
»Er will sie wieder aufbauen.«
But we must rebuild!
Aber wir müssen sie wieder aufbauen!
“I need to rebuild the stairs.”
»Ich muss die Treppe wieder aufbauen.«
“They’ll just rebuild them.”
»Die würden sie bloß wieder aufbauen.«
I need to rebuild the kingdom.
Ich muss das Königreich wieder aufbauen.
I and you will rebuild together.
Ich und du, wir werden sie zusammen neu aufbauen.
He wants to rebuild Afghanistan.
Er will Afghanistan neu aufbauen.
I had to rebuild myself.
Ich musste mich komplett neu aufbauen.
Is it possible to rebuild such a Cintra? Without Calanthe?
»Kann man so ein Cintra wieder aufbauen? Ohne Calanthe?«
He was too old to rebuild it all.
Er war zu alt, um das alles noch einmal aufzubauen.
His duty was to rebuild the world.
Er war dazu verpflichtet, die Welt wieder aufzubauen.
rebuilding it would be the work of centuries.
ihn wieder aufzubauen, würde Jahrhunderte dauern.
There's nothing left to rebuild!
Es gibt nichts mehr aufzubauen!
I helped rebuild the city.
Ich habe geholfen, die Stadt wieder aufzubauen.
I worked to rebuild my life.
Ich arbeitete, um mein Leben wieder aufzubauen.
We spoke of rebuilding it, you and I together.
Wir sprachen davon, ihn wieder aufzubauen, du und ich.
“John, he's got a government to rebuild.
John, er hat eine Regierung neu aufzubauen.
It was for this that he helped to rebuild Cedestri Tower.
Aus diesem Grund hat er auch geholfen, den Turm von Cedestri wieder aufzubauen.
“But, M’sieur! It will take forever to rebuild the château!”
»Aber M’sieur! Es wird ewig dauern, das Château wieder aufzubauen!«