Käännös "really annoying" saksan

Really annoying

• wirklich nervig
• ziemlich nervig
• echt nervig
• wirklich ärgerlich

Käännösesimerkit

wirklich nervig

The pumps were so noisy, really annoying.
Und dieser Pumpenlärm, wirklich nervig.

I found this annoying, really annoying that he should be telling me how to feel.
Ich fand das nervig, wirklich nervig, dass er mir vorschreiben wollte, was ich fühlen sollte.

Along the way, I had to do battle with several NPCs: a troll, a Cyclops, and a really annoying thief.
Währenddessen musste ich gegen mehrere NSCs kämpfen: einen Troll, einen Zyklopen und einen wirklich nervigen Dieb.

Because it was like having one of those really annoying friends that you don’t like, but constantly see anyway.
Es war wie einer dieser wirklich nervigen alten Freunde, die man eigentlich nicht mag, aber trotzdem andauernd trifft.

ziemlich nervig

Hearing other people’s thoughts is really annoying more than anything else, but when you’re young, you really don’t think about it.
Die Gedanken anderer Leute zu hören ist ziemlich nervig, aber wenn man jung ist, denkt man nicht wirklich darüber nach.

wirklich ärgerlich

What really annoyed me was that he didn’t even seem pleased.
Wirklich ärgerlich fand ich allerdings, dass er sich noch nicht einmal zu freuen schien.