Käännös "reading matter" saksan

Reading matter

substantiivi

• lektüre

Käännösesimerkit

lektüre substantiivi

Some reading matter perhaps?' 'No thanks.
Vielleicht ein wenig Lektüre?« »Nein, danke.

“An interesting choice of reading matter,” said a quiet voice behind me.
»Interessante Lektüre«, sagte eine leise Stimme hinter mir.

‘Hello,’ the pig said, and then turned his attention back to his reading matter.
»Hallo«, sagte das Schwein und wandte sich wieder seiner Lektüre zu.

And he'd have to get some sleep, no matter how interesting the reading matter was.
Und er brauchte Schlaf, so wichtig die Lektüre auch immer sein mochte.

But each one was well-kept and legible – and I was there for the reading matter.
Jedes einzelne Grab war jedoch gut gehalten, und die Inschriften waren leserlich - und um dieser Lektüre willen war ich gekommen.

"This is your reading matter for the next three years," his master said, tapping the top of the case.
»Das hier ist deine Lektüre für die nächsten drei Jahre«, sagte sein Meister und klopfte auf das Regal.

I took them over to the couch and decided I deserved a drink to go with the reading matter.
Ich nahm sie mit hinüber zur Couch und kam zu der Ansicht, daß ich zu der Lektüre eigentlich auch einen Drink verdiente.

She looked in at a shop that sold toys and newspapers, but they were sold out of all reading matter except a few dressmaking journals;
Sie wollte sich in einem einschlägigen Geschäft etwas Lektüre besorgen, aber der Lesestoff war bis auf ein paar Modejournale ausverkauft.

The reading matter he actually settled down with as he ate his excellent dinner in the hotel restaurant was Ffi on’s interrogation.
Die Lektüre, mit der er sich dann tatsächlich beschäftigte, während er sich zum ausgezeichneten Abendessen im Hotelrestaurant niederließ, war die Abschrift von Ffions Verhör.

He couldn’t watch films because they upset him, couldn’t read because any form of reading matter seemed superfluous and unimportant.
Filme konnte er nicht ansehen, weil sie ihn verstörten. Lesen konnte er nicht, weil ihm jede Lektüre unbedeutend und überflüssig erschien.