Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The author builds a house, but the reader makes it a home.
Der Autor baut das Haus, aber der Leser macht ein Zuhause daraus.
As far as I could make out, if texts are not about what the author meant to say but what the reader makes of them, then the reader, not the author, is responsible for the text;
Soviel verstand ich: Wenn es bei Texten nicht darum geht, was der Autor gemeint hat, sondern was der Leser liest, ist für den Text nicht der Autor verantwortlich, sondern der Leser.
I learned that deconstruction is the separation of a text from what the author meant it to say and its transformation into what the reader makes of it; I learned that it went even further to reject the notion of reality in favor of the texts we write and read about reality.
Dekonstruktivismus bedeutet Ablösung des Texts von dem, was der Autor mit ihm gemeint hat, und Auflösung in das, was der Leser aus ihm macht; er geht sogar weiter und kennt keine Wirklichkeit, sondern nur die Texte, die wir über sie schreiben und lesen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test