Käännösesimerkit
She was here, and he needed to reach out to her.
Sie war da, und er musste versuchen, sie zu erreichen.
I reached out to try to touch her mind;
Ich versuchte, ihre Gedanken zu erreichen.
So she can reach out for them anytime she wants.
Damit sie sie jederzeit erreichen kann.
She reached out to him, curious and concerned.
Neugierig und besorgt versuchte sie ihn zu erreichen.
I reached out to Ethel with my mind.
Ich versuchte, mit meinen Gedanken Ethel zu erreichen.
“Have you reached out to her in dreams?”
»Hast du versucht, sie in Träumen zu erreichen?«
Skyler, can Paul reach out to his uncles?
Skyler, kann Paul seine Verwandten erreichen?
To reach out to someone, this way, to feel this togetherness, this blending.
Jemanden so zu erreichen, dieses Zusammenheitsgefühl spüren, dieses Verschmelzen.
I reached out and touched as many of them as I could reach.
Ich berührte so viele von ihnen, wie ich erreichen konnte.
Qui-Gon was reaching out to him, trying to tell him something.
Qui-Gon wollte ihn erreichen, er versuchte, ihm etwas zu sagen.
They would reach out their hands;
Sie würden die Hände ausstrecken;
He wanted to reach out;
Er wollte die Hand ausstrecken;
“Roat?” “Reach Out And Touch.
»Aub?« »Ausstrecken und berühren.
I reach out, but no one is there.
Wenn ich die Hände ausstrecke, ist niemand da.
But he may reach out, understand?
Aber er könnte die Fühler ausstrecken, verstehn Sie?
I wanted to reach out and touch it.
Ich wollte die Hand ausstrecken und sie berühren.
Just reach out and grab it. . . .
Du musst nur den Arm ausstrecken und sie anfassen.
She could reach out and touch him.
Sie könnte die Hand ausstrecken und ihn berühren.
She wanted to reach out, touch him.
Sie wollte die Hand nach ihm ausstrecken, ihn berühren.
I wanted to reach out and touch him.
Ich wollte die Hand ausstrecken und ihn berühren.